Spanish

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	SLD Trados Studio 2009: problema de etiquetas	isa_g Apr 4, 2013 0 (1,306) isa_g Apr 4, 2013
	IVA en licencias de Wordfast	Pau2 Apr 1, 2013 2 (1,774) Pau2 Apr 2, 2013
	Traducir a sistema monetario distinto	0_Christine_0 Mar 30, 2013 1 (1,572) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 1, 2013
	Necesito ayuda de intérpretes inglés-español	lindsey13 Mar 28, 2013 3 (2,925) Miguel Carmona Mar 29, 2013
	¿Como Convertir de Excel a PDF?-Urgente	SandraV May 19, 2008 14 (75,348) Waters90 Mar 26, 2013
	Worfast Pro 3 no me quiere guardar el archivo	Natalia Pedrosa Mar 25, 2013 0 (1,274) Natalia Pedrosa Mar 25, 2013
	\"Pros\" poco profesionales ( 1... 2)	Teresa Duran-Sanchez Feb 21, 2002 29 (8,346) Teresa Duran-Sanchez Mar 24, 2013
	Trados ¿Se puede cambiar el idioma de destino en un proyecto ya abierto?	Lucia Castrillon Mar 19, 2013 1 (2,338) Monika Jakacka Márquez Mar 19, 2013
	How much worth was 20 million peseta 1979?	Heinrich Pesch Feb 16, 2013 7 (5,171) Yaotl Altan Mar 19, 2013
	File Definition file not found: Word2007_1_0_0_0.xml	Adriana Pedemonte Mar 17, 2013 4 (1,890) Adriana Pedemonte Mar 18, 2013
	Ayuda con TagEditor: Remover/insertar un tag	Gabriela Rivera Mar 16, 2013 1 (1,717) Luisa Ramos, CT Mar 16, 2013
	Revisión de traducción con SDL Trados Studio	minapupi Mar 10, 2013 3 (2,785) Monika Jakacka Márquez Mar 10, 2013
	Trados 2007 y Windows 8: problemas de compatibilidad	isa_g Mar 10, 2013 0 (1,502) isa_g Mar 10, 2013
	Eliminación de los saltos de línea del texto de un documento Word.	Carlos Saiz Mar 5, 2013 5 (2,813) Carlos Saiz Mar 7, 2013
	Traducción jurada apostilla de la Haya	moni78 Feb 20, 2013 1 (1,616) Raúl FERNANDEZ Mar 6, 2013
	Organizando clases de español para niños	Magan Jun 18, 2011 5 (19,179) Lucia Castrillon Mar 6, 2013
	SDL Trados Studio 2011: Revisión de una traducción	Cristina B. Mar 3, 2013 1 (1,796) Lucia Castrillon Mar 6, 2013
	Spanish>English Diccionario de términos médicos	Emma Goldsmith Sep 30, 2011 4 (4,024) wendyypaola Feb 28, 2013
	Recibo para colaboración esporádica con el extranjero	Fabiola Mancinelli Feb 24, 2013 1 (1,530) Ana Fernández Ramos Feb 27, 2013
	Abrir cuenta bancaria en USA para recibir pagos de traducciones	Alfonso Romero Feb 1, 2013 5 (2,934) Marie-Helene Dubois Feb 25, 2013
	Dip Trans en Colombia o Venezuela	Iván Luchiano Feb 21, 2013 3 (2,169) Marie-Helene Dubois Feb 25, 2013
	Por favor, ayuda muy urgente con un archivo xml (Trados Studio 2011)	Kerstin Petersmann Feb 21, 2013 1 (1,185) Liselotte K. de Hennig Feb 21, 2013
	¿Qué número debe ingresarse en el campo "Número fiscal" del formulario de pago por membresía?	Marta Sánchez López Feb 14, 2013 3 (2,175) Marta Sánchez López Feb 18, 2013
	Se requiere de ayuda con error 33203 en SDL Trados 2007	Guillermo de la Puerta Feb 17, 2013 4 (2,169) Guillermo de la Puerta Feb 17, 2013
	Traducción de sitio web completo	Luis Carlos Pérez Feb 16, 2013 0 (1,530) Luis Carlos Pérez Feb 16, 2013
	¿Qué diccionarios son imprescindibles para un traductor?	Anna Torrents May 23, 2012 14 (8,523) Emma Goldsmith Feb 13, 2013
	Entrevista conmigo... por si les interesa	gb-translation Feb 12, 2013 0 (1,382) gb-translation Feb 12, 2013
	Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa	Paula Hernández Feb 22, 2011 10 (8,016) Paula Hernández Feb 12, 2013
	Off-topic: Se aceptan y alientan críticas sobre la traducción de un poema	Sebastian Wasserzug Feb 8, 2013 2 (2,405) Sebastian Wasserzug Feb 11, 2013
	Curso de interpretacion en negocios	Anahit Simonyan Feb 8, 2013 0 (1,228) Anahit Simonyan Feb 8, 2013
	Página web para consulta de textos paralelos en el ámbito jurídico - ¿sugerencias?	0_Christine_0 Feb 8, 2013 1 (2,619) Anahit Simonyan Feb 8, 2013
	Casilla de Memorias de traduccion no habilitada	Pierinna Tenchio Feb 6, 2013 0 (969) Pierinna Tenchio Feb 6, 2013
	SDL Trados 2007 con OFFICE 2013: No aparece la barra de herramientas	Mari Luz Ponce Feb 3, 2013 1 (2,279) Cris_Pa Feb 3, 2013
	Trados/Office 2007: no aparece la barra de herramientas de Trados en Word ( 1... 2)	Susana Aguinaga Dec 26, 2007 18 (33,905) Mari Luz Ponce Feb 3, 2013
	Tarifas en Alemania	hiz Feb 1, 2013 3 (1,793) PalomaGR Feb 2, 2013
	Duda sobre archivos bilingües	kozmefun Jan 23, 2013 3 (1,654) PalomaGR Jan 31, 2013
	Consejos para publicar un libro	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Jan 23, 2013 4 (2,151) Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Jan 24, 2013
	Error "33353: end of paragragh not found" con Trados 2007 y Office 2010 en Windows 7	Mónica Romero Oct 9, 2012 7 (3,517) Mónica Romero Jan 22, 2013
	Ecuador: Cursos de Wordfast Básico e Intermedio	Patricia Fierro, M. Sc. Jan 18, 2013 0 (1,155) Patricia Fierro, M. Sc. Jan 18, 2013
	Mensaje de error en Studio 2009	José Nolasco Dec 12, 2012 5 (2,489) Cynthiasurac (X) Jan 17, 2013
	Cómo Abrir el documento a traducir desde la ventana de proyecto trados 2011 AYUDA URGENTE	Kerstin Petersmann Jan 16, 2013 1 (1,647) RWS Community Jan 16, 2013
	Ejercer como traductor en América latina (Colombia)	Mayra Agudelo Jan 5, 2013 1 (1,431) Clarisa Moraña Jan 11, 2013
	Trados no guarda la TM	Laura Gómez Jan 10, 2013 3 (2,206) Clarisa Moraña Jan 11, 2013
	Trados Studio para iPad	Ma.Elena Carrión de Medina Jan 4, 2013 6 (3,347) Clarisa Moraña Jan 11, 2013
	Conozca a un niño que corrigió error de famoso diccionario	Jeff Whittaker Dec 21, 2012 1 (2,220) Clarisa Moraña Jan 11, 2013
	Error SDLXLIFF con Trados Studio 2009	Émilie Diaz Jan 2, 2013 0 (1,569) Émilie Diaz Jan 2, 2013
	Traducción de textos clásicos antiguos del inglés al español	JesusTrans Dec 24, 2012 4 (2,035) JesusTrans Dec 28, 2012
	Derecho de autor: texto del "copyright"	Ramsés Cabrera Olivares Dec 24, 2012 0 (1,386) Ramsés Cabrera Olivares Dec 24, 2012
	Derechos de Autor en LICENCIAS DE CÓMICS	Jose Hidalgo Dec 23, 2012 0 (1,261) Jose Hidalgo Dec 23, 2012
	Déjà Vu X2: ¿cómo no saturar la memoria con fragmentos iguales?	Ramsés Cabrera Olivares Dec 16, 2012 2 (2,184) Ramsés Cabrera Olivares Dec 16, 2012

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

Spanish

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language