Non-English forums » Spanish »
SDL Trados 2007 con OFFICE 2013: No aparece la barra de herramientas
Thread poster: Mari Luz Ponce
Mari Luz Ponce
Mari Luz Ponce  Identity Verified
Spain
Local time: 23:55
English to Spanish
+ ...
Feb 3, 2013

Hola a todos:
Acabo de comprar un portátil con OFFICE 2013, he instalado mi SDL Trados 2007 pero no me aparece la barra de herramientas de Trados.

He intentado solucionarlo con las respuestas que habéis dado para otras versiones de Office pero para el 2013 no me funciona.

¿Alguien me puede ayudar? el problema es que no encuentro la plantilla de trados para cargarla.

Gracias.
 
Cris_Pa
Cris_Pa  Identity Verified
Chile
Local time: 18:55
English to Spanish
Quizá no es compatible Feb 3, 2013

Si ya pusiste la plantilla trados.dotm en la carpeta inicio de Word (si es que existe esa carpeta en la version 2013) y están habilitadas las plantillas en el mismo Word y aun así no te aparece, lo más probable es que ya no sea compatible con la última versión de Office. De todas formas, ve si en opciones de Word aparece habiliatada la plantilla de trados, quizá no está activada.

Por si no sabes dónde debería estar la plantilla de trados, la ruta es la siguiente: C:\Users\[... See more
Si ya pusiste la plantilla trados.dotm en la carpeta inicio de Word (si es que existe esa carpeta en la version 2013) y están habilitadas las plantillas en el mismo Word y aun así no te aparece, lo más probable es que ya no sea compatible con la última versión de Office. De todas formas, ve si en opciones de Word aparece habiliatada la plantilla de trados, quizá no está activada.

Por si no sabes dónde debería estar la plantilla de trados, la ruta es la siguiente: C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Microsoft\Word\Inicio

[Edited at 2013-02-03 14:08 GMT]

Ahora, si no está en esa carpeta, copia la plantilla trados8.dotm de la ruta C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates a la ruta mencionada anteriormente.

Espero que te sirva.

[Edited at 2013-02-03 14:11 GMT]

[Edited at 2013-02-03 14:14 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 con OFFICE 2013: No aparece la barra de herramientas






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »