Spanish

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Traducción de patentes	Raphaela Wiss Aug 18, 2011 2 (2,013) Raphaela Wiss Aug 18, 2011
	¿Trabajo para traductores en cruceros?	Valeria_2323 (X) Jul 13, 2011 7 (7,014) Javier Wasserzug Aug 11, 2011
	Recuento de palabras con TRADOS	Cristina Usón Calvo Aug 8, 2011 5 (7,166) Fernando Toledo Aug 11, 2011
	Descuentos aplicables por repeticiones con Trados	CARMEN MAESTRO Aug 10, 2011 0 (1,641) CARMEN MAESTRO Aug 10, 2011
	Guardar documentos sin limpiar	Cristina Ayuso (X) Aug 9, 2011 2 (3,248) Luisa Ramos, CT Aug 9, 2011
	No puedo "limpiar" una traducción bilingüe (Tag Editor, Trados Freelance 7)	Helena Diaz del Real Aug 8, 2011 10 (5,458) Helena Diaz del Real Aug 8, 2011
	Necesito consejos para acceder al mundo de la traducción ( 1... 2)	Almudena Vales Aug 6, 2011 15 (5,417) Javier Wasserzug Aug 8, 2011
	Documentos en un puerto	Lincoln Burr (X) Aug 5, 2011 0 (1,216) Lincoln Burr (X) Aug 5, 2011
	Tarifas traducciones español - italiano en Argentina	Mariana Perussia Jul 29, 2011 2 (2,500) Mariana Perussia Jul 29, 2011
	Necesito la informacion detallada para definir mis tarifas de traducciones en turco, inglés, español	emrekardas (X) Jul 24, 2011 3 (2,232) Fernando Toledo Jul 29, 2011
	¿Forma W8 del IRS? ( 1... 2)	SandraV Oct 30, 2004 16 (18,118) pmary Jul 26, 2011
	Uso o abuso de la palabra "amor"	Laura Bissio CT Jul 22, 2011 9 (5,716) Laura Bissio CT Jul 25, 2011
	Porcentaje de IRPF	Paula Hernández Jul 23, 2011 0 (1,999) Paula Hernández Jul 23, 2011
	tutear o no?	Martina Pokupec (X) Jul 14, 2011 12 (3,856) yoviajera Jul 21, 2011
	ME NIEGO ... (oferta de trabajo rechazada por no disponer de SDL Trados) ( 1, 2, 3... 4)	ISAAC PRADEL LEAL Apr 26, 2011 51 (18,944) yoviajera Jul 21, 2011
	Acerca de traducciones esporádicas e impuestos	alavena Jul 20, 2011 0 (1,435) alavena Jul 20, 2011
	Necesito consejo sobre diccionario técnico inglés-español	Helena Diaz del Real Jul 12, 2011 7 (3,562) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 18, 2011
	Multiterm: No aparecen los tildes en glosario importado	Laura Mora Jul 15, 2011 2 (1,978) Laura Mora Jul 15, 2011
	Transit NXT : no he podido descargar	Céline Escourrou Jul 14, 2011 2 (2,172) Céline Escourrou Jul 15, 2011
	Problema Trados Studio 2009	Maria Bellido Lois Jul 13, 2011 2 (1,927) Maria Bellido Lois Jul 14, 2011
	Pregunta sobre privacidad y acceso información en FACEBOOK: empresas	Nema Jul 11, 2011 7 (2,637) Valeria_2323 (X) Jul 13, 2011
	El escritor Ismael Kadaré, consternado por la muerte de su traductor español	cranium Jul 13, 2011 1 (1,746) RominaZ Jul 13, 2011
	CONVERT EXCEL FILE INTO GLOSSARY IN TRANSIT	cristina villanueva Jul 13, 2011 0 (1,365) cristina villanueva Jul 13, 2011
	Ayuda con una nueva traductora en España	Fernanda Castro Jul 8, 2011 4 (2,393) Fernanda Castro Jul 11, 2011
	¿El mejor teclado...o casi?	Paula Hernández Jul 9, 2011 6 (3,288) María José Iglesias Jul 11, 2011
	Consulta sobre el separador decimal en la ortografía 2010	Leopoldo Gurman Jul 9, 2011 6 (2,708) Leopoldo Gurman Jul 9, 2011
	Encuesta sobre blogs de traductores	Gloria Fiorani Jul 7, 2011 0 (1,387) Gloria Fiorani Jul 7, 2011
	El petróleo y su lenguaje (y examen de la ATA) en Caracas	Patricia Torres Apr 30, 2009 2 (2,991) Yuly Alcantara Jul 6, 2011
	Diferentes acentos o dialectos, la B y la V ( 1... 2)	Lidia Morejudo May 23, 2011 15 (9,898) vergara74 Jul 5, 2011
	Taller "Retos de la traducción de documentos financieros" en Caracas	Patricia Torres Jul 2, 2011 0 (1,635) Patricia Torres Jul 2, 2011
	Traducción voluntaria: ¿debería cobrar? ( 1... 2)	LauraPT Jun 15, 2011 15 (5,667) moken Jun 30, 2011
	Facturar desde Chile a clientes extranjeros	Gonzalo Flores Aug 15, 2006 6 (7,237) Javiera Jun 30, 2011
	¿Crear una editorial más ética? ( 1... 2)	Sergio Martínez Jun 27, 2011 16 (5,145) Sergio Martínez Jun 29, 2011
	Aclaraciones en traducción jurídica	Jessica Zamora Garrido Jun 29, 2011 1 (1,890) Werner Maurer Jun 29, 2011
	Porque precedida de coma o no	Arturo Delgado Jun 23, 2011 3 (2,918) Susanne Kress Jun 24, 2011
	Colaboración nueva agencia	Karolina Blachucka Jun 15, 2011 12 (2,980) Marie-Helene Dubois Jun 23, 2011
	cuanto se cobra la traduccion de un libro?	litxun Jun 22, 2011 2 (2,319) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 23, 2011
	Tildes sí o tildes no, esa es la cuestión	Maria Alvarez Jun 16, 2011 7 (3,013) Maria Alvarez Jun 18, 2011
	traducción literaria - ¿cómo empezar?	Camelia Dinica Jun 15, 2011 2 (2,129) Camelia Dinica Jun 15, 2011
	Reconocimiento de cualificaciones profesionales	MONICA GABRIELA BAGHIU Jun 13, 2011 1 (1,744) Lucía Paz Jun 13, 2011
	¿Cómo empiezo en el mundo de la traducción literaria?	Elvira Martínez Rueda Jun 11, 2011 1 (2,236) Anna Villegas Jun 11, 2011
	Nueva campaña de membresía: ProZ.com una opción simple para los traductores	María Florencia Vita SITE STAFF Jun 10, 2011 0 (1,441) María Florencia Vita SITE STAFF Jun 10, 2011
	Conseguir Publicar un Libro	Sergio Martínez Jun 9, 2011 1 (1,685) Olga Korobenko Jun 9, 2011
	Pregunta sobre traducción de apostilla (bilingüe)	Mizar Becerril Jun 9, 2011 1 (2,045) Lucyna Lopez Saez Jun 9, 2011
	Trados 7 Freelance con Office 2003 en Windows 7, funciona?	Elisabeth Fournier Jun 1, 2011 7 (3,975) Elisabeth Fournier Jun 6, 2011
	Archivos Excel con TagEditor	kadu Jun 22, 2008 3 (2,405) Mariana T. Buttermilch Jun 2, 2011
	Pago PayPal en Argentina ( 1... 2)	aleda Mar 29, 2006 15 (13,651) agarassino Jun 2, 2011
	Como convertir un documento traducido a su formato original (SDL Studio 2009)	Marisol Padilla Nov 22, 2010 4 (4,656) Patricia Fdez M May 31, 2011
	Libreta de Movilización Militar	majopee May 29, 2011 0 (1,489) majopee May 29, 2011
	Ayuda con el tema de la tesis	Ignis13 May 25, 2011 5 (2,686) Ignis13 May 28, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Spanish

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language