Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 8 '14 rus>eng неостиарная система neostriatum или neostriate area/regions/bodies/nuclei/system pro closed no 4 Aug 27 '13 rus>eng серкляжный шов cerclage suture pro closed ok 4 May 2 '13 rus>eng губa эзофагоеюноанастомоза posterior/back side/wall pro closed ok 4 May 2 '13 rus>eng распадающийся рак necrotic cancer, necrotic tumor pro closed ok 4 Apr 30 '13 deu>rus Malone-Stoma аппендикоцекостомия, операция Малоуна pro closed ok 4 Apr 16 '13 rus>eng биопсирующий зуд описательно; damaging pruritus; skin damaging itch/scratch pro closed ok 4 Dec 18 '12 rus>eng обсеменность colonization pro closed ok 4 Nov 7 '12 rus>eng синдром немого легкого “silent chest” pro closed no - Nov 7 '12 rus>eng мешка амбу и маски Ambu bag and facemask pro closed ok - Nov 7 '12 rus>eng интубационная трубка tracheal tube pro closed no 4 Apr 12 '12 rus>eng мишеневидность эритроцитов target cells pro closed no 4 Mar 17 '12 eng>rus hilar mass бронхолегочные/прикорневые лимфоузлы pro closed no 4 Feb 14 '12 eng>rus nucleoside backbone каркас/основа [схемы АРТ] из нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (НИОТ) pro closed no 4 Feb 14 '12 eng>rus backbone and baseline backbone = основа/каркас схемы АРТ, baseline VL = исходная вирусная нагрузка pro closed no - Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence риск заболеть в течение жизни pro closed ok 4 Apr 12 '10 rus>eng замазка [biliary] sludge pro closed ok - Feb 26 '10 rus>eng зоны декольтe V area pro closed ok 3 Jul 2 '09 eng>rus tenderness over greater tuberosity болезненность над большим бугорком плечевой кости pro closed ok 4 Jun 29 '09 rus>eng НЭФФ Heff (eff -- в подстрочнике) pro closed no 4 Jun 25 '09 rus>eng уретральные нитки mucus threads pro closed ok 4 May 13 '09 eng>rus fit судорожный припадок ? pro closed no 4 May 8 '09 eng>rus FROZEN OR PERMANENT SECTIONING гистологическое исследование замороженного и фиксированного материала pro closed no - May 7 '09 eng>rus shave biopsy биопсия путем тонкого среза pro closed ok 4 Apr 21 '09 rus>eng Валле Valleix's pro closed ok 4 Dec 1 '08 rus>eng 60%-ной иммунной прослойки percentage of immune individuals pro closed ok - Apr 3 '08 eng>rus papillary blood vessels сосуды сосочкового слоя дермы pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>rus under occlusion под окклюзионной/герметичной повязкой pro closed ok NP Nov 15 '07 eng>rus presenting feature первый симптом, первое проявление pro closed no - Oct 2 '07 eng>rus experiencing flare с обострением pro closed no 4 Sep 9 '07 eng>rus Diffrential panel лейкоцитарная формула pro closed ok 4 Sep 9 '07 eng>rus Hepatitis B Core Antibody антитела к HBcAg pro closed ok 4 Sep 9 '07 eng>rus Chemistry panel биохимический анализ крови pro closed ok 4 Aug 16 '07 eng>rus infrapopliteal artery конечные ветви подколенной артерии pro closed no - Jun 26 '07 rus>eng поля sheets pro closed ok 4 Jun 26 '07 rus>eng контуировать опухоль при нативном исследовании delineation of tumor borders pro closed ok 4 May 15 '07 rus>eng в бассейне ветвей передней мозговой артерии in the territory of the anterior cerebral artery pro closed no 4 Apr 18 '07 rus>eng по степени распространения рака extent of tumor/disease pro closed ok 4 Apr 7 '07 eng>rus lag time латентный период pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>rus blood extension [кислородпереносящие] кровезаменители pro closed no 4 Oct 13 '06 eng>rus retinal capillary dropout запустевание капилляров сетчатки pro closed no 4 Sep 6 '06 eng>rus complete pathologic response полная морфологическая ремиссия (ответ, эффект) pro closed ok 4 Aug 7 '06 rus>eng уреаплазма Ureaplasma pro closed no 4 Jul 31 '06 deu>rus physikalisches Konsilium - erst физикальное исследование pro closed no 4 Jul 27 '06 eng>rus tumor neovasculature вновь образованные сосуды [злокачественной] опухоли pro closed no 4 Jul 26 '06 eng>rus ambiguous genitalia наружные половые органы промежуточного типа pro closed ok 4 Jun 3 '06 eng>rus expiring умерли, скончались pro closed no - May 23 '06 eng>rus the medial tibial plateau медиальная сторона бугристости большеберцовой кости pro closed ok 4 Apr 2 '06 eng>rus breath вдувание pro closed no 4 Mar 26 '06 .cr>eng neurološko-psihijatrijska služba neuropsychiatric care pro closed no 4 Mar 11 '06 rus>eng блокада левой передней ветви пучка Гиса left anterior fascicular block pro closed no Asked | Open questions | Answered