Из русского перевода Harrison's Principles of Internal Medicine:

Partial blocks ("hemiblocks") in the left bundle system (***left anterior or posterior fascicular blocks***) generally do not prolong the QRS duration substantially but instead are associated with shifts in the frontal plane QRS axis (leftward or rightward, respectively).
Неполная ¶блокада ¶левой ножки ¶пучка ¶Гиса, то есть ¶блокада ¶передней либо задней ее ветви, обычно не вызывает существенного расширения комплекса QRS, но приводит к отклонению электрической оси сердца соответственно влево или вправо.
Еще вариант:
block in the anterior fascicle of the left bundle system (***left anterior fascicular block*** or hemiblock)

И еще вариант:
left anterior hemiblock

Complete heart block, type II second-degree block, or bifascicular block (right bundle branch block plus ***left anterior or posterior hemiblock***, or left bundle branch block with first-degree AV block) in the setting of acute myocardial infarction.
Инфаркт миокарда: полная АВ-блокада, АВ-блокада 2 степени типа Мобитц II или двухпучковая блокада (блокада правой ножки пучка Гиса плюс ¶блокада ¶передней или задней ветви ¶левой ножки; блокада левой ножки плюс АВ-блокада 1 степени).

PS Марк, не вышло? Сами мучаетесь?