Mar 26, 2006 21:15
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
neurološko-psihijatrijska služba
Croatian to English
Medical
Medical (general)
dvoumim se između department i section, ta se služba kasnije razdvojila na psihijatrijski odjel i odjel za neurologiju.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | neuropsychiatric care |
Martinique
|
| 5 | Department of Neurology; Department of Psychiatry |
Slavica Kosca
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
neuropsychiatric care
Keys to Neuropsychiatric Care
... new need with its Third Annual Keys to Neuropsychiatric Care – 2005.
www.cme.hsc.usf.edu/keys
Pursuing Perfect Care in Neuropsychiatry: Implications of the Institute of Medicine's "Quality Chasm"
... Patient-Centered Care—Ideal neuropsychiatric care would be care customized to the particular needs and ... indicates that much of the neuropsychiatric care in this country is not ...
neuro.psychiatryonline.org/cgi/content/full/15/4/403
The Clinician-Scientist in Neuropsychiatry: A Position Statement
... Outcomes Assessment and Cost-Utility of Neuropsychiatric Care. To survive and flourish in an era ... demonstrating the cost-utility of neuropsychiatric care must be undertaken, and the ...
neuro.psychiatryonline.org/cgi/content/full/10/1/1
... new need with its Third Annual Keys to Neuropsychiatric Care – 2005.
www.cme.hsc.usf.edu/keys
Pursuing Perfect Care in Neuropsychiatry: Implications of the Institute of Medicine's "Quality Chasm"
... Patient-Centered Care—Ideal neuropsychiatric care would be care customized to the particular needs and ... indicates that much of the neuropsychiatric care in this country is not ...
neuro.psychiatryonline.org/cgi/content/full/15/4/403
The Clinician-Scientist in Neuropsychiatry: A Position Statement
... Outcomes Assessment and Cost-Utility of Neuropsychiatric Care. To survive and flourish in an era ... demonstrating the cost-utility of neuropsychiatric care must be undertaken, and the ...
neuro.psychiatryonline.org/cgi/content/full/10/1/1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala - stavila sam care jer se tek podjelom preimenovalo u department, pa nisam mogla koristiti iste izraze dvaput."
1 day 13 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
Department of Neurology; Department of Psychiatry
Ja bih ostavila Department, jer sections su pod-odjeli ili tzv. odsjeci. Također bih ostavila naziv grane tj. neurology i psychiatry jer "to provide care" je zadaća odjela po definiciji, a ne njihov naziv (zato što mi nije dana naznaka da li se radi o znanstveno-istraživačkoj instituciji ili bolnici). Ipak, u oba slučaja neurology je "the branch of medical science concerned with the nervous system and its disorders", pa sada, bilo da se radi o istraživanjima ili liječenju konkretnih pacijenata, to mi se čini kao najsigurniji izbor.
Something went wrong...