Translation glossary: Treaties

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,060
« Prev Next »
 
санитарно-эвакуационная машинаcasualty evacuation vehicle 
Russian to English
сбрасываемая капсулаejectable capsule 
Russian to English
сбор данныхcollection of data 
Russian to English
сборщик химических продуктов с поверхности водыchemical product spill cleaning vehicle 
Russian to English
сборщик нефти с поверхности водыoil spill cleaning vehicle 
Russian to English
сварной шовweld 
Russian to English
свободно плавающая пусковая установкаfree-floating launcher 
Russian to English
сводные данныеaggregate data 
Russian to English
сверх общего количества во чтоin excess of 
Russian to English
сдача на хранение ратификационных грамотthe deposit of instruments of ratification 
Russian to English
система управления самолётовflight control system 
Russian to English
система управления вооружениемweapon control system 
Russian to English
система разведкиreconnaissance system 
Russian to English
система бортового вооруженияon-board armament system 
Russian to English
система выбора заряжанияweapon arming system 
Russian to English
система выбора оружияweapon selection system 
Russian to English
система навигацииnavigation system 
Russian to English
система наведения оружияweapon guidance system 
Russian to English
система прицеливанияsighting system 
Russian to English
система производства выстрелаweapon firing system 
Russian to English
система производства пускаweapon launching system 
Russian to English
скрытная сборкаcovert assembly 
Russian to English
скорость съемкиcycle rate 
Russian to English
скоростное перезаряжаниеrapid reload 
Russian to English
служебная обязанностьofficial responsibility 
Russian to English
смоляная смесь с добавлением затвердителяresin setting compound 
Russian to English
снятый с вооружения типretired type 
Russian to English
снятие пломбыunsealing 
Russian to English
со стороныon the part of 
Russian to English
со времени получения запросаfrom the time of the receipt of a request 
Russian to English
сориентированный по продольной осиcentеred on the longitudinal axis 
Russian to English
собственный опознавательный знакunique identifier 
Russian to English
собранная ракетаassembled missile 
Russian to English
совокупная пассивная квотаtotal passive quota 
Russian to English
совокупное количество наблюдательных полетовtotal number of observation flights 
Russian to English
совершать круговые облетыto circle around 
Russian to English
совершать плавание своим ходомoperate under its own power 
Russian to English
согласно положениям Статьиpursuant to Article 
Russian to English
содержание договораsubject matter of the treaty 
Russian to English
созывать конференциюto convene a conference 
Russian to English
сокрытиеconcealment 
Russian to English
сокращение ракетreduction of missiles 
Russian to English
сокращение пусковых установокreduction of launchers 
Russian to English
сокращение путем стационарной экспозицииreduction by means of static display 
Russian to English
сокращение путем использования в качестве наземной учебной материальной частиreduction by use for ground instructional purposes 
Russian to English
сокращение путем использования в качестве наземной целиreduction by use as а ground target 
Russian to English
сокращенная техника, ожидающая переоборудованияreduced equipment awaiting conversion 
Russian to English
соответствующий дате по местному времени 24-часовой период, указанный по Гринвичуlocal time 24-hour period specified in GMT 
Russian to English
соответствующие данныеpertinent data 
Russian to English
соответствующие заверенияappropriate assurances 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search