Translation glossary: Treaties

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,060
Next »
 
21-ступенчатый оптический клин21-step optical wedge 
Russian to English
21-ступенчатая сенситометрическая проверочная полоса21-step sensitometric test strip 
Russian to English
с соблюдениемsubject to 
Russian to English
с соблюдением следующегоsubject to the following 
Russian to English
с соблюдением положенийsubject to the provisions 
Russian to English
с учетом запрещений, установленных положениями договораexcept as prohibited by the provisions of the treaty 
Russian to English
с указаниемincluding 
Russian to English
с целью подтверждения факта завершения процесса ликвидацииto confirm the completion of the process of elimination 
Russian to English
с внесенными поправками или изменениямиas revised or amended 
Russian to English
с использованием процедур по усмотрениюusing procedures at the discretion of 
Russian to English
съёмная реактивная броняremovable reactive armor 
Russian to English
съёмное вооружениеremovable armament 
Russian to English
сухой весunladen Weight 
Russian to English
существующая конструкцияexisting design 
Russian to English
суммарный забрасываемый весaggregate throw-weight 
Russian to English
суммарные предельные уровниmaximum aggregate limits 
Russian to English
суммарное количествоaggregate number 
Russian to English
суммарное количество индивидуальных активных квотtotal active quota 
Russian to English
стыковочный узелassembly joint 
Russian to English
стратегическая стабильностьstrategic stability 
Russian to English
стратегические наступательные вооруженияstrategic offensive arms 
Russian to English
страна размещенияbasing country 
Russian to English
стационарная система контроля на постоянной основеpermanent continuous monitoring system 
Russian to English
стационарная экспозицияstatic display 
Russian to English
стационарная пусковая установкаfixed launcher 
Russian to English
стационарная пусковая установка наземного базированияfixed land-based launcher 
Russian to English
стартовый весlaunch weight 
Russian to English
стартовая позиция для исследований и разработокresearch and development launch site 
Russian to English
стартовая позиция для испытанийtest site 
Russian to English
станция управления аппаратурой наблюденияsensor control station 
Russian to English
станинаtrail 
Russian to English
станок орудияgun mount 
Russian to English
ствол миномётаmortar tube 
Russian to English
ствольная коробкаbreech area; breech casing 
Russian to English
ствольная коробка в сбореreceiver group 
Russian to English
стеллаж боеукладкиammunition racking 
Russian to English
схема расположенияconfiguration 
Russian to English
схема полетаflight chart 
Russian to English
средства радиосвязиcommunications aids 
Russian to English
средства для захода на посадкуapproach and landing aid equipment 
Russian to English
средства захода на посадкуlanding aids 
Russian to English
средство пораженияweapon of destruction 
Russian to English
средство, используемое в целях наземной подготовкиground trainer 
Russian to English
самая большая по длине ступеньlongest stage 
Russian to English
самая последняя сводка погодыmost recent weather forecast 
Russian to English
самоходныйself-propelled 
Russian to English
самолёт с изменяемой геометрией крылаvariable-geometry wing aircraft 
Russian to English
самолёт с неизменяемой геометрией крылаfixed-wing aircraft 
Russian to English
самолет наблюденияobservation aircraft 
Russian to English
санитарная машинаambulance 
Russian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search