Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Off topic: 另類事件﹑八卦新聞﹑輕鬆評論 Thread poster: jyuan_us
| Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 16:27 English to Chinese + ...
Steve, I do respect your stand. However, I am of the opinion that there is uprighteousness in this world. At least I've already told everybody that I will run when the situation is really adversary against my life. I am glad that I were not born, grew up and living in Tibet, or else I would have to run for life now.
wherestip wrote:
Wenjer Leuschel wrote:
In our present case, Steve, I don't see any pieces to pick up at all. I am still in a whole piece and I guess Chance is also in whole. However, I hope that there isn't anyone broken into pieces, for my purpose has never been to break. The forum belongs to us all, not just to a small group of "veterans." My purpose may be to set a good example of being uprighteous in opinions, nothing more.
Wenjer,
I'm glad you liked the link about Socrates. I posted that link for us to think about our own purposes in life, not for us to use any of it to justify our own position or to criticize someone else's.
Remember that Glen Campbell song that you liked? Life indeed is full of compromises. I also remember us at one point laughing at people who 宁折不弯 - rather than having the attitude of "you can bend but never break me" as written in the lyrics of that famous Helen Reddy song - yet sometimes we fail to look at ourselves and see the humor in how we react to controversy.
BTW, that's as much as I would like to say about this. It's the exact reason why I'm apolitical - I don't believe in absolute uprighteousness in most of any issues.
| | | wherestip United States Local time: 03:27 Chinese to English + ... 知之为知之 不知为不知 是知也 | Apr 5, 2008 |
What is real wisdom? It's really something to think about.
Personally, I don't think anyone has the right answer to most important issues. Like what is Utopia???
According to Plato's Apology, Socrates' life as the "gadfly" of Athens began when his friend Chaerephon asked the oracle at Delphi if anyone was wiser than Socrates; the Oracle responded that none was wiser. Socrates believed that what the Oracle had said was a riddle, because he believed that he possessed no wisdom whatsoever. He proceeded to test the riddle through approaching men who were considered to be wise by the people of Athens such as statesmen, poets, and artisans in order to refute the pronouncement of the Oracle. Questioning them, Socrates came to the conclusion that while each man thought he knew a great deal and was very wise, they in fact knew very little and were not really wise at all. Socrates realized that the Oracle was correct in that while so-called wise men thought themselves wise and yet were not, he himself knew he was not wise at all which, paradoxically, made him the wiser one since he was the only person aware of his own ignorance. Socrates' paradoxical wisdom made the prominent Athenians he publicly questioned look foolish, turning them against him and leading to accusations of wrongdoing. Socrates defended his role as a gadfly until the end: at his trial, when Socrates is asked to propose his own punishment, he suggests a wage paid by the government instead, to finance the time he spends as Athens' benefactor.[7] He was nevertheless found guilty of corrupting the minds of the youth of Athens and sentenced to death by drinking a mixture containing poison hemlock.
...
Knowledge
Socrates often said that his wisdom was limited to an awareness of his own ignorance. Socrates believed that wrongdoing was a consequence of ignorance and that those who did wrong knew no better. The one thing Socrates consistently claimed to have knowledge of was "the art of love" which he connected with the concept of "the love of wisdom", i.e., philosophy. He never actually claimed to be wise, only to understand the path that a lover of wisdom must take in pursuing it. It is debatable whether Socrates believed that humans (as opposed to gods like Apollo) could actually become wise. On the one hand, he drew a clear line between human ignorance and ideal knowledge; on the other, Plato's Symposium (Diotima's Speech) and Republic (Allegory of the Cave) describe a method for ascending to wisdom.
BTW, the question is rhetorical. I don't want to start another "debate" 
[Edited at 2008-04-05 15:31] | | | Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 16:27 English to Chinese + ... What Bertolt Brecht said about Socrates | Apr 5, 2008 |
Bertolt Brecht wrote in his Keuner-Geschichte (Keuner-Story) about Socrates:
After reading a book about the story of philosophy, Mr. K. expressed disparagingly his opinion upon the practice of philosophers who in principle put things difficult to recognize:
"While the Sophists claimed that they knew a lot without studying anything, there came up a Sophist Socrates with an arrogant assertion that he knows he knows nothing. People should have waited that ... See more Bertolt Brecht wrote in his Keuner-Geschichte (Keuner-Story) about Socrates:
After reading a book about the story of philosophy, Mr. K. expressed disparagingly his opinion upon the practice of philosophers who in principle put things difficult to recognize:
"While the Sophists claimed that they knew a lot without studying anything, there came up a Sophist Socrates with an arrogant assertion that he knows he knows nothing. People should have waited that he would append his sentence: Because I haven't yet studied, either. You see, we must study in order to know something. But he seemed not to have gone further and perhaps, if he had said anything further, the applause that broke out after his first sentence and that has lasted more than 2000 years would have engulf each ensuing sentences he might have said."
I like this piece of Bertolt Brecht. He knew what was the point.
http://www.consensus-management.ch/sophia/03%20Wochentextdokumente/Text_019_14092006_BertoldBrecht_Texte.pdf
Page 3 of 4
wherestip wrote:
What is real wisdom? It's really something to think about.
Personally, I don't think anyone has the right answer to most important issues. Like what is Utopia???
[Edited at 2008-04-05 17:17] ▲ Collapse | | | wherestip United States Local time: 03:27 Chinese to English + ... Liberty and Justice for All | Apr 5, 2008 |
Wenjer Leuschel wrote:
I like this piece of Bertolt Brecht. He knew what was the point.
Wenjer,
I have no idea who Bertolt Brecht is. Like I said, I don't know much about philosophy, history, or religion.
Yet hopefully we all have our moral beliefs and personal convictions without having to resort to a philosophical level. (BTW bringing up Socrates was probably too far-fetched on my part ) However, common sense says this forum is probably not the place to persistently push what one believes in on others - this I have to agree with Yueyin.
Do I believe in human rights? Sure I do. But the reality is there is no Utopia in existence. Karl Marx had the theory, but up to now communism had all but failed in practice. What kind of system is the best that can provide even a remote approximation of "equality and justice for all" is unknown to me. I doubt even Finland has the answer with its 30% adult suicide rate, as quoted by the article you posted in another thread.
The Pledge of Allegiance is at least an ideal that gets repeated by American school children each school-day...
http://en.wikipedia.org/wiki/Pledge_of_Allegiance
[Edited at 2008-04-05 23:24] | |
|
|
Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 16:27 English to Chinese + ... The Ethics of Reverence for Life | Apr 5, 2008 |
Steve,
Well, I forgot to introduce Bertolt Brecht. He was a writer who exiled to Hollywood during Nazi Period. After the WWII, he went back to Germany and lived in East Berlin. He was a communist, indeed. People wondered why he went back to live in the DDR. He said, a cook is only needed in a kitchen. You see, he didn't choose an easy way.
Actually, what I have been writing in this forum is not to push my personal beliefs on or in to others. I am pretty aware of diversi... See more Steve,
Well, I forgot to introduce Bertolt Brecht. He was a writer who exiled to Hollywood during Nazi Period. After the WWII, he went back to Germany and lived in East Berlin. He was a communist, indeed. People wondered why he went back to live in the DDR. He said, a cook is only needed in a kitchen. You see, he didn't choose an easy way.
Actually, what I have been writing in this forum is not to push my personal beliefs on or in to others. I am pretty aware of diversity. I would like to know other people's opinions, too. We were educated in different systems after all and I would like to know what world views (Weltanschauungen) the other people have from the system they have gone through. So, there is no problem for me to respect diversity.
We all know that there isn't a Utopia. Revolutions haven't done human race much good at all. Karl Marx could be a great pathologist of social problems, but he wasn't a good physician after all. When everything belongs to everybody, nobody cares about nothing. That might be the reason why Communism failed.
Yes, it is quite hard for Finland having 30% adult suicide. However, people have to find a way to solve social problems. People I know in Finland are smart ones and they are tough, too. I am pretty sure that they will cope with the problem with a reasonable result soon.
Since I am more influenced by European thinkings, especially German, I might have quoted to many German thinkers. But I hope European thinkers would interest you and other Chinese forum participants, too. There is a special one I would like to introduce: Albert Schweitzer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Schweitzer
His "Ethics of Reverence for Life" is to be found in the following link. I hope it won't be too boring for you.
http://www1.chapman.edu/schweitzer/sch.reading4.html
Have a nice weekend! ▲ Collapse | | | chance (X) French to Chinese + ... Albert Schweitzer is German-French | Apr 5, 2008 |
Wenjer Leuschel wrote:
Since I am more influenced by European thinkings, especially German, I might have quoted to many German thinkers. But I hope European thinkers would interest you and other Chinese forum participants, too. There is a special one I would like to introduce: Albert Schweitzer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Schweitzer
His "Ethics of Reverence for Life" is to be found in the following link. I hope it won't be too boring for you.
http://www1.chapman.edu/schweitzer/sch.reading4.html
| | | veterans; what kind of example, exactly; what's sauce for the goose | Apr 5, 2008 |
Wenjer Leuschel wrote:
In our present case, Steve, I don't see any pieces to pick up at all. I am still in a whole piece and I guess Chance is also in whole. However, I hope that there isn't anyone broken into pieces, for my purpose has never been to break. The forum belongs to us all, not just to a small group of "veterans." My purpose may be to set a good example of being uprighteous in opinions, nothing more.
But you are one of the veterans, Wenjer, and you are rude to the newcomers. So, you know, ... I think you bring it on yourself. (nuf said, really) | | | wherestip United States Local time: 03:27 Chinese to English + ... Playwright Bernard Shaw's "Man and Superman" | Apr 5, 2008 |
I mentioned this play before. He's gotta be a renowned socialist thinker. Here's a glimpse at how he satirically argued from both sides the justification of all these "causes" men live and die for.
Well, if you don't agree with the philosophy, at least the writing is something to appreciate ... 
http://www.bartleby.com/157/3.html
THE DEVIL. As far as I went, yes. But I will now go further, and confess to you that men get tired of everything, of heaven no less than of hell; and that all history is nothing but a record of the oscillations of the world between these two extremes. An epoch is but a swing of the pendulum; and each generation thinks the world is progressing because it is always moving. But when you are as old as I am; when you have a thousand times wearied of heaven, like myself and the Commander, and a thousand times wearied of hell, as you are wearied now, you will no longer imagine that every swing from heaven to hell is an emancipation, every swing from hell to heaven an evolution. Where you now see reform, progress, fulfilment of upward tendency, continual ascent by Man on the stepping stones of his dead selves to higher things, you will see nothing but an infinite comedy of illusion. You will discover the profound truth of the saying of my friend Koheleth, that there is nothing new under the sun. Vanitas vanitatum—
DON JUAN [out of all patience] By Heaven, this is worse than your cant about love and beauty. Clever dolt that you are, is a man no better than a worm, or a dog than a wolf, because he gets tired of everything? Shall he give up eating because he destroys his appetite in the act of gratifying it? Is a field idle when it is fallow? Can the Commander expend his hellish energy here without accumulating heavenly energy for his next term of blessedness? Granted that the great Life Force has hit on the device of the clock-maker’s pendulum, and uses the earth for its bob; that the history of each oscillation, which seems so novel to us the actors, is but the history of the last oscillation repeated; nay more, that in the unthinkable infinitude of time the sun throws off the earth and catches it again a thousand times as a circus rider throws up a ball, and that the total of all our epochs is but the moments between the toss and the catch, has the colossal mechanism no purpose?
THE DEVIL. None, my friend. You think, because you have a purpose, Nature must have one. You might as well expect it to have fingers and toes because you have them.
DON JUAN. But I should not have them if they served no purpose. And I, my friend am as much a part of Nature as my own finger is a part of me. If my finger is the organ by which I grasp the sword and the mandoline, my brain is the organ by which Nature strives to understand itself. My dog’s brain serves only my dog’s purposes; but my own brain labors at a knowledge which does nothing for me personally but make my body bitter to me and my decay and death a calamity. Were I not possessed with a purpose beyond my own I had better be a ploughman than a philosopher; for the ploughman lives as long as the philosopher, eats more, sleeps better, and rejoices in the wife of his bosom with less misgiving. This is because the philosopher is in the grip of the Life Force. This Life Force says to him “I have done a thousand wonderful things unconsciously by merely willing to live and following the line of least resistance: now I want to know myself and my destination, and choose my path; so I have made a special brain—a philosopher’s brain—to grasp this knowledge for me as the husbandman’s hand grasps the plough for me. And this” says the Life Force to the philosopher “must thou strive to do for me until thou diest, when I will make another brain and another philosopher to carry on the work.”
THE DEVIL. What is the use of knowing?
DON JUAN. Why, to be able to choose the line of greatest advantage instead of yielding in the direction of the least resistance. Does a ship sail to its destination no better than a log drifts nowhither? The philosopher is Nature’s pilot. And there you have our difference: to be in hell is to drift: to be in heaven is to steer.
THE DEVIL. On the rocks, most likely.
DON JUAN. Pooh! which ship goes oftenest on the rocks or to the bottom? the drifting ship or the ship with a pilot on board?
THE DEVIL. Well, well, go your way, Señor Don Juan. I prefer to be my own master and not the tool of any blundering universal force. I know that beauty is good to look at; that music is good to hear; that love is good to feel; and that they are all good to think about and talk about. I know that to be well exercised in these sensations, emotions, and studies is to be a refined and cultivated being. Whatever they may say of me in churches on earth, I know that it is universally admitted in good society that the Prince of Darkness is a gentleman; and that is enough for me. As to your Life Force, which you think irresistible, it is the most resistible thing in the world for a person of any character. But if you are naturally vulgar and credulous, as all reformers are, it will thrust you first into religion, where you will sprinkle water on babies to save their souls from me; then it will drive you from religion into science, where you will snatch the babies from the water sprinkling and inoculate them with disease to save them from catching it accidentally; then you will take to politics, where you will become the catspaw of corrupt functionaries and the henchman of ambitious humbugs; and the end will be despair and decrepitude, broken nerve and shattered hopes, vain regrets for that worst and silliest of wastes and sacrifices, the waste and sacrifice of the power of enjoyment: in a word, the punishment of the fool who pursues the better before he has secured the good.
DON JUAN. But at least I shall not be bored. The service of the Life Force has that advantage, at all events. So fare you well, Señor Satan.
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw
BTW, luckily I'm not as cynical as THE DEVIL. But it does make me think about one's purpose in life, and the necessary good and evil of different social structures and devices
[Edited at 2008-04-05 21:20] | |
|
|
What flair! Touche! The Devil | Apr 5, 2008 |
wherestip wrote:
I mentioned this play before. He's gotta be a renowned socialist thinker. Here's a glimpse at how he satirically debated from both sides the justification of all these "causes" men live and die for.
Well, if you don't agree with the philosophy, at least the writing is something to appreciate ...
BTW, I myself am not as jaded as THE DEVIL. But it does make me think about one's purpose in life
[Edited at 2008-04-05 20:59]
Goodness me, Steve, I've been thinking of the 18th century Battle of the Books recently, now you've reminded me of Don Quixote. Not that I know a great deal about either of them. As you say, makes one think.
Speaking of the Devil, how well do you know your Bible? the temptation of Christ, and have you heard of the sin of 'hubris' or 'overweening pride'?
And do you know the Scottish poem by Burns, 'Tamoshanter'? There are so many stories about 'doing a pact with the Devil' or 'selling your soul' (who was it who did that) and wasn't Johnny Depp in a movie on this theme.
Those detective-mystery novels, noire genre, whatever, sometimes have that conflicted type of theme, and jaded heroes. I'm thinking in particular of Sam Spade in The Maltese Falcon, which I studied as part of an American literature paper at uni.
The Maltese Falcon - Wikipedia, the free encyclopediaThe Maltese Falcon is a 1930 detective novel by Dashiell Hammett, ... The main character, Sam Spade, appears only in this novel and in three lesser known ...
en.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon - 45k - Cached - Similar pages
From the sublime to the banal, we have a gang here called The Devil's Henchmen.
Perhaps 'the Devil' might be a literary 'topos' (in literary criticism), but I am not sure about that.
[Edited at 2008-04-05 21:04]
[Edited at 2008-04-06 00:16]
[Edited at 2008-04-06 02:27]
[Edited at 2008-04-06 02:31]
[Edited at 2008-04-06 03:12] | | | ysun United States Local time: 03:27 English to Chinese + ...
wherestip wrote:
没事看看也增长知识. 我看公元前已提出的哲学问题 到今天尚且没有结论, 咱们在这里为这类问题争吵 搞得不和, 很不实际.
我同意自己保持自己的人生观, 同时尊重别人的观点. 完全没必要非要说服他人. 说教依我看是无用功, 弄不好反而产生摩擦.
Steve:
谢谢你的忠告!我对哲学没有研究,但我同意你的上述观点。那些喜欢说教的人,自以为自己会有很大的号召力、影响力,其实纯粹是自我感觉良好。那种人高唱“自由、民主、人权”的高调,并非是真正要为人民大众着想,而只不过是为了树立自己的“光辉”形象,所谓“给年轻人树立好榜样”而已。实际上,那些年轻人根本就不买其账,往往是适得其反。那种人所谓的“给年轻人树立好榜样”,争取“言论自由”的权力,实际上是向这个网站的管理层提出的一种挑战。你不是不让谈政治吗?他偏要谈,看你能把他怎样!有的人也许真的是怀有某种政治抱负,但找错地方、找错对象了。来论坛参加讨论或观察讨论的中国大陆的翻译同仁,主要目的是开拓国际市场、切磋翻译技巧,而没有多少人是抱着政治目的而来的。即使某些中国大陆同仁偶尔谈起政治,他们也都有自己独立思考的能力,对各种问题都会自行判断,不必杞人忧天。至于我们在海外的这些同仁,我们确实享有充分的言论自由。按理说,我们照样可以高唱“自由、民主、人权”的高调,而不必担心会有什么不良后果。但是,我们都是成年人,都有自己独立思考和判断的能力。我们不能昧着良心胡说八道。我们更没有必要盲从别人的指挥棒,参加别人的“大合唱”。不管谁如何谩骂、侮辱或施加压力都无法使我们屈服。事实已经证明,那样霸道的人若是当政,必然是变本加厉的独裁专政!
我们在美国享受民主、自由和繁荣,并非是坐享别人几百年奋斗所得的成果。我们以自己不懈的努力,也在为这个社会的健康发展作出自己应有的贡献。在俄亥俄州哥伦布市中心哥伦布铜像附近的一块纪念碑上刻着一句话,大意是“移民是使这个国家保持强大的根本所在”。这就是为什么美国始终向追求理想、幸福的外国人敞开大门的道理。据我所知,包括我在内的一些来自中国大陆的翻译同仁,都不是来美国寻求政治避难的。我们都是经过合法途径,以学者学生的身份来到美国的。我们在美国取得高学位后决定留在美国发展,那是我们的自由和权利。任何人没有资格干涉或吹毛求疵,也没有资格以此为由迫使我们上他们的船。有的人口口声声不管别人家里的事情,实际上却爱管得很!更可笑的是,这种人自己手里拿着外国护照,不打自招地说万一情况不妙就溜之大吉,到那时连“自由、民主、人权”的大旗都不要了,却还要嘲笑别人。这种人最好还是集中精力先把自己家里的事情管好。连土生土长的美国人对我们这样的新移民都没有表示过任何异议,那种与美国毫不相干的人却要对我们指手画脚,岂非咄咄怪事?
至于是谁在此一再制造事端、挑起纠纷、发动人身攻击?相信自有公论。从各种迹象看,管理层也在采取措施,加强论坛的管理。这种人如果再不收敛一些,继续一意孤行,那么被清除出这个网站只是个时间问题,前面已经有个活生生的例子摆在那里。根据台湾Stone118女士的介绍看来,台湾的各种网站也同样不能容忍任何人的胡作非为,必要时也会采取纪律措施,把无理取闹者赶走。这恐怕是一个不可否认的事实。这正是为了维持网站的正常秩序,保障绝大多数成员的利益。尊重民主、自由、人权,并不等于无政府主义。一个民主、自由、尊重人权的社会,同时也是一个法制的社会。我想,这个网站的情况也是类似。
至于和谐问题,我已经说了,我将遵循“道不同,不相为谋”的古训。对那种满口“仁义道德”实际上却另做一套的人,我理都不会理他! | | | wherestip United States Local time: 03:27 Chinese to English + ...
Yueyin Sun wrote:
至于我们在海外的这些同仁,我们确实享有充分的言论自由。按理说,我们照样可以高唱“自由、民主、人权”的高调,而不必担心会有什么不良后果。但是,我们都是成年人,都有自己独立思考和判断的能力。我们不能昧着良心胡说八道。我们更没有必要盲从别人的指挥棒,参加别人的“大合唱”。不管谁如何谩骂、侮辱或施加压力都无法使我们屈服。事实已经证明,那样霸道的人若是当政,必然是变本加厉的独裁专政!
我们在美国享受民主、自由和繁荣,并非是坐享别人几百年奋斗所得的成果。我们以自己不懈的努力,也在为这个社会的健康发展作出自己应有的贡献。在俄亥俄州哥伦布市中心哥伦布铜像附近的一块纪念碑上刻着一句话,大意是“移民是使这个国家保持强大的根本所在”。这就是为什么美国始终向追求理想、幸福的外国人敞开大门的道理。据我所知,包括我在内的一些来自中国大陆的翻译同仁,都不是来美国寻求政治避难的。我们都是经过合法途径,以学者学生的身份来到美国的。我们在美国取得高学位后决定留在美国发展,那是我们的自由和权利。任何人没有资格干涉或吹毛求疵 ...
Yueyin,
对, 留住美国是完全无可非议的. 美国有言论自由, 咱们在这儿习惯了, 对待各种问题自然是 怎么想就怎么说, 力求抱着实事求是的态度. Wenjer 可能对这里的情况还是不够了解 — 对政府的某些政策有不同的意见并不等于对国家不热爱, 且不说这次拉萨暴乱美国政府基本上没有公开表态.
我建议今后 大家虽然意见可能有时不同, 讨论还是要心平气和、互相尊重. 
[Edited at 2008-04-06 00:17] | | | ysun United States Local time: 03:27 English to Chinese + ...
wherestip wrote:
Yueyin,
对, 留住美国是完全无可非议的. 美国有言论自由, 咱们在这儿习惯了, 对待各种问题自然是 怎么想就怎么说, 力求抱着实事求是的态度. Wenjer 可能对这里的情况还是不够了解 — 对政府的某些政策有不同的意见并不等于对国家不热爱, 且不说这次拉萨暴乱美国政府基本上没有公开表态.
我建议今后 大家虽然意见可能有时不同, 讨论还是要心平气和、互相尊重.
| |
|
|
八卦新闻 Odd stuff; panda | Apr 6, 2008 |
http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2008-03/25/content_6563400.htm
'Young male pandas are now taking part in a rigorous "sexercise" program.
The Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is making male pandas walk on two legs to strengthen their hip muscles and better prepare them for sex.
The dance-like routine strengthen... See more http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2008-03/25/content_6563400.htm
'Young male pandas are now taking part in a rigorous "sexercise" program.
The Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is making male pandas walk on two legs to strengthen their hip muscles and better prepare them for sex.
The dance-like routine strengthens the pelvic and hip area and also boosts the animal's sexual stamina, zoo keepers say.'
This item (adapted) appeared in the Christchurch Press recently. It might have been in the 'Odd Stuff' column, or it might have been in 'World News', I can't remember. What do peers think? Odd, or not?
[Edited at 2008-04-06 01:59] ▲ Collapse | | | Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 16:27 English to Chinese + ...
lai an wrote:
veterans; what kind of example, exactly; what's sauce for the goose
But you are one of the veterans, Wenjer, and you are rude to the newcomers. So, you know, ... I think you bring it on yourself. (nuf said, really)
So, please just bring up some concrete cases to prove that I did. If that should be the case, I would like to apologize at the newcomers' one by one. | | | ysun United States Local time: 03:27 English to Chinese + ...
以下这段文字,并非摘自拥护中共和中国政府的媒介,而恰恰相反。我在这里引述这段文字,只是想让大家看看显赫一时的“人权斗士”的气节。无论这种“人权斗士”“给自己加诸的光环”是多么地光耀夺目,但一到关键时刻这种“英雄”就成了“狗熊”。我曾在电视上亲眼看到吴弘达(Harry Wu)在美国国会听证会上慷慨激昂地作证,也曾在电视上听见他在中国法庭上亲口认罪�... See more 以下这段文字,并非摘自拥护中共和中国政府的媒介,而恰恰相反。我在这里引述这段文字,只是想让大家看看显赫一时的“人权斗士”的气节。无论这种“人权斗士”“给自己加诸的光环”是多么地光耀夺目,但一到关键时刻这种“英雄”就成了“狗熊”。我曾在电视上亲眼看到吴弘达(Harry Wu)在美国国会听证会上慷慨激昂地作证,也曾在电视上听见他在中国法庭上亲口认罪。可见,许多这样的“人权斗士”只不过是哗众取宠、献媚取宠而已,根本谈不上什么信仰和气节!
吴弘达一直以“人权斗士”的面目示人,貌似铮铮铁骨。1995年6月19日,吴弘达试图通过化名从位于中国与哈萨克斯坦交界的霍尔果斯口岸潜入中国境内时被中国边防人员抓获。彼时,吴已经加入美国国籍,因此在被司法机关羁押调查的短短两个月内,办案人员并没有对吴进行刑讯逼供,其待遇也远比其他在押犯优越。吴弘达却在8月9日向中国司法机关呈交了一份亲笔签名的《悔罪书》。吴痛哭流涕地悔罪认错,承认他提供给外国电视广播公司的所谓“中国劳改产品”,其实都是从乌鲁木齐普通农贸市场上买来的手工产品,并非来自中国监狱。吴供认说:“他先是来到新疆第二监狱,拍下了一些有关当地警戒设备的镜头,然后,再来到乌鲁木起市区一条繁华的商业街,拍下了一些商品的镜头,再将事先准备好的监狱标志贴到某个商品上,用特写镜头拍下这个商品,于是,他们觉得非常理想的画面也就出来了。”类似的,他说他关于死刑犯肾移植的镜头,也是来自在华西医科大学附属第一医院拍摄的胸外科手术。
对吴为什么如此竹筒倒豆子般的认罪,我们并不清楚。虽然这无法证伪中共的罪行,但吴的“悔罪”毕竟给了中共矢口否认的口实,并伤害了“民运人士”的形象。从吴这次表演中,我们不得不怀疑他在自传《昨夜雨骤风狂》中给自己加诸的光环。或许有人认为吴加入美籍后,居移气,养移体,已经吃不了监狱的苦,因此不得不做违心之词。可吴从小就在上海一个银行家的富裕环境中养尊处优,劳教三年期间正赶上全国大饥荒的年代,他如果在那种险恶的环境中还保持着他自传中所描述的气节,怎么到了 1995年这种气节就消失得无影无踪了呢?
据同一篇文章介绍:“吴弘达逢人便说他是因为发表言论,不满中共支持前苏联干涉匈牙利事件而被捕的,之后他被劳改了19年”。但实际上他只是因为“盗窃、诱奸女学生等罪行被依法惩处。1961年5月至1964年5月,他先后在北京清河农场和团河农场接受劳动教养三年。”可见,他只不过是一个社会渣滓而已!
[Edited at 2008-04-06 03:10] ▲ Collapse | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 另類事件﹑八卦新聞﹑輕鬆評論 Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |