The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Insurance Translation Glossary

French term		English translation
DONT L'ASSURE OU TOUTE PERSONNE DONT IL REPOND A LA PROPRIETE, LA GARDE OU		of which the insured, or any person for whom he is answerable, has ownership, ...for which he can be
dossier de retraite de réversion		case for survivor's benefits
dossiers TO		Tour Operator cases
droit complémentaire		additional benefits
du montant des couvertures		by the amount of the covers	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
E.O.A. > Effets, Objets et Accessoires personnels		personal belongings & accessories	Tony M
Entered by: Tony M
eau de base		flooding
eaux Incendie et bains de process		Removal of fire extinguishing water and process baths	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ecran ICM		ICM screen	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
effets de première nécessité		essential items
en appro		under/on approval
en décimes		surcharge
en faute		at fault
En faveur du beneficierire		in favor of the beneficiary
en foi de quoi cette attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit		in witness whereof this certificate has been issued for all legal intents and purposes
en médecine		in-patient care
en précompte		(FR) front-end loaded; 'into front-end loading'; BEL > PAYE or ACT
en valeur majorée		Additional cover over and above the Car Book price
encours		liabilities	Mark Radcliffe
Entered by: Mark Radcliffe
encours géré....		assets under management
endossement		endorsement
enduit extérieur		stucco	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
enfant fiscalement à charge		dependent child for tax purposes
enfants à charge fiscalement		children qualifying as dependent for tax purposes	Tony M
Entered by: Tony M
Engagement automatique		automatic undertaking	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
engin terrestre		motor vehicle, watercraft, or aircraft
EP (entente préalable)		prior agreement
est complété pour atteindre		is made up/added to/contributed to
et finalement s'épuise		and will finally be exhausted	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
etre en garantie		guarantee period started on
Etudes et Conseil		Consulting and Advisory Services
exclusion rachetable		exclusion that can be bought back / buy-back exclusion
EXCLUSIONS COMMUNES		exclusions related to ...
exemple RC		RC: Responsabilité civile = Liabilty (to 3rd parties, tc)
exercice de garantie		cover period
exercices de survenance		occurrence year	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
existants		existing (structures etc.)	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
expert		loss adjuster
expertise amiable et contradictoire		joint expert appraisal
expertise judiciaire		court-ordered appraisal

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 22 Next »