The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		English translation
écoute [special term, in-car audio, RDS systems]		network listening (see question for full explanation)	Tony M
Entered by: Tony M
écran 16/9ème		widescreen TV (display OR monitor)	Tony M
Entered by: Tony M
électronique de gestion		engine management systems
électrovanne déportée		remote solenoid valve
épaule		shoulder
épissures en épi		butt splice/s	liz askew
Entered by: liz askew
éprouvette		test sample, test specimen	Gina W
Entered by: Gina W
épure		deflection
équipementier		components manufacturer	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
équipementier		parts supplier, automotive systems supplier	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
équipes sur parc		Staff on park	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
équirépartie		of equal probability
étanchéité de la segmentation		piston-ring seal
étanche à l’aspersion rapportée		the base must be protected against water jets from all sides (rain, water spray, splashes and jets)
état des lieux		situation
étoile		star riveting	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
étude et outillage		design and tooling	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
être aux standards du groupe		be up to group standards	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
être remise cause à l’initiative de		The supplier cannot dispute this feasibility after his decision has been made without ...
être rentré en Y		Y profile insertion
être un essai à transformer		to have still (yet) to prove itself	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
­ La motorisation EW10A		The EW10A engine	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Éclatés avec légendes		labelled (upholstery) cutaways
Écrou à tête hexagonale		Hex nut	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Électrovanne de pilotage débit échangeur (EPDE)		Discharge rate and pressure control solenoid valve
B/A		bon de l'atelier
bague		bush; synchro ring
bague de traversée de tablier		bulkhead feed-through grommet
bagues		bushings	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
bagues baladeurs		Dog clutches
baguette		[car] trim
baie (de vidange, d\'entretien, de service)		bay
baie projectable		awning window
balai d'essuie-glace sans structure		Frameless Wiper Blade	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
banc d'organe		component test bed
Bancs de roulage		roller type test bench
bandeau		door beam
bandeau pare-soleil		(sun) visor sign
Barème des temps		service time schedule
barre anti-rapprochement d’auvent		front strut brace

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »