The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		English translation
carte affaire		business account credit card	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
carte carburant multi-pétrolier		multi-brand fuel card	Patricia Ferreira Larrieux
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux
Carto		engine mapping
carto fumée		cartridge
cartographie		mapping
cartographie		(engine) mapping
carton de couleur		colour card
casse moteur		engine breakage	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
cassette miroir		mirror housing	Gina W
Entered by: Gina W
cassette pré-amortisseur avec voile		pre-damper cassette with shroud
cône de revolution du plip		cone of revolution
côtoyer		stands side by side / stands next to
CCA		CCA (Cold Cranking Amps) - capacité de démarrage à froid
CDC		specifications (cahier des charges)	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
CDF		Leak/Flow Calibrator (CDF)
ceinture de sécurité du type « 3 embarqués »		3-point integrated seat-belt
cellule rapportée		add-on [refrigerated] compartment	Kari Parrott
Entered by: Kari Parrott
centrage de la porte		centering of the door
Certificat de carrossage		bodywork certificate
cessations desdites discussions et/ou négociations		termination of such discussions and/or negotiations	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
chaîne cinématique		drive train OR system
chaine de dépollution		pollution control chain
champs pariétaux		wall fields
chariot élévateur télescopique de chantier		worksite telescopic handler, or telehandler	Howard Sugar
Entered by: Howard Sugar
charte loueur après-vente		leasing after-sales policy
Chef d’atelier de production de pneus moto compétition		Production shop foreman for motorcycle racing tires
chemise		sleeve/ liner/jacket
chenillette		snowcat/oversnow vehicle
choc à l'avant droit à 0°		Head on
choc balancier		pendulum test
chute d'une bille		drop ball test	Tony M
Entered by: Tony M
circuler en hayon fermé		drive with tailgate closed	Tony M
Entered by: Tony M
cire paraffinique		paraffin wax	Gina W
Entered by: Gina W
clapet de prise		socket cover	Tony M
Entered by: Tony M
classe		bins
classement général		(overall) ranking
clavetage		keying
clé à pipe débouchée		(angled) box spanner / angled open-socket wrench [AE]	Tony M
Entered by: Tony M
clé contre-coudée		offset wrench/spanner
clients finaux		end customers

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 29 Next »