This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term English translation
Coup de cul Bucking
couplage / accostage coupling / synchronization
couple bloqué locked motor current
couple destructif destructive torque
Entered by: Gina W
couple mètre torque gage or torque meter
Entered by: Gina W
courant tout feu all-fire current
coureur without forewarning sign / without forewarning indication
couronne de lancement (flywheel) ring gear
Entered by: Paula Price
couronne jonc ring collar
CPC Central Product Classification (CPC)
crabot (de deuxième rapport) (second-gear) selector fork
crantage notching / serration
crème a récurer cream detergent or cream cleaner
Entered by: EirTranslations
crédit stocks affecté allocated stock credit; credit earmarked for stock
crédit-bailleur finance lessor
Entered by: Andrew Levine
créneaux de richesse fuel richness levels
crochet à boule tow ball
croisement de pont cross axle
croisement de ponts cross-axled
crosse de siège seat crossmember
CU = Charge utile payload
Entered by: Yolanda Broad
cyclo moped
dans le vide jacked up
débouclé in open loop mode
début de couple low-end torque
décentrage Offset, or drift
déchet migrant loose (waste) matter
Entered by: Gina W
déclenchements différés delayed airbag deployment
déclinés listed by/ broken down by
déclipsage disengaging
décompte des pneumatiques deduction for tyre wear
Entered by: EirTranslations
découpé cutaway
défaut de masse earth(ing) [BE] / ground(ing) [AE] fault
Entered by: Tony M
Défaut de spécialiste 'Specialist fault' - or- 'faults requiring a specialist'
Entered by: Michael Davies
Défaut derive composant palette Paddle shift component fault
défauthèque defect manual
défauts remontés reported errors
dégalbage deforming or distorting
Entered by: Lynda Tharratt
dégrippage slippage, clearance
déjaugé lifted
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search