Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 ita>eng unico complesso motivo combined grounds of appeal pro open no - Aug 7 '23 ita>eng Notifica Notification easy closed no 4 Mar 2 '23 ita>eng compendio Inventory pro closed ok - Dec 14 '22 ita>eng qualora sia oggettivabile in the case of a potential ........ arising pro closed no - Dec 6 '22 fra>eng l'action est le droit Taking action (on this) is one's right pro just_closed no - Apr 18 '22 por>eng a medida da culpa limita a medida da pena The level of punishment is limited by the degree of guilt pro closed ok 4 Apr 4 '22 por>eng ordinarização Standardising / regulations pro closed ok - Mar 10 '22 por>eng constrição constraints pro closed ok 4 Jan 31 '22 ron>eng o opera a work(s) / a creative work pro closed no - Jan 8 '22 por>eng estejam ao seu alcance measures available to them / available measures pro closed ok - Dec 28 '21 ron>eng sunt înscrieri la nivel de încăperi izolate Entry level has been submitted as isolated units pro just_closed no - Oct 11 '21 fra>eng se retirer In recess pro closed no - Sep 14 '21 por>eng transferência em caráter resolúvel this transfer is reversible / may be cancelled (if required) pro closed ok 4 May 27 '21 ron>eng Principal main signatory pro closed ok - Apr 28 '21 ita>eng segmento tipico respective sector (of society) pro closed ok - Apr 27 '21 ita>eng visto per l'allegazione Attached pages follow / Continued on attached pages pro open no - Mar 15 '21 ita>eng chiamata/intervento On this (the above) request.. pro just_closed no 4 Feb 4 '21 ron>eng Stare firma: funcțiune Company status: active (or "currenty operating") pro closed ok - Nov 3 '20 ita>eng Si è costituita is/has been established/acknowledged pro closed ok 4 Nov 2 '20 ron>eng să formuleze și să susțină apărările prepare and submit (in defence) pro closed ok - Mar 30 '20 ron>eng „prevenitul” detainee pro closed ok 4 Mar 5 '20 ita>eng che si possono ravvisare which can be established / recognised pro closed ok - Oct 4 '19 ita>eng di quanto ex adverso dedotto ...considering the facts gathered from the counter-party's claim pro closed ok 4 Sep 25 '19 por>eng Pelo Trabalho Car for private use (or for "incidental private use") pro closed ok 4 Sep 23 '19 fra>eng attaché communal Council Officer pro closed no - Sep 6 '19 ita>eng nei confronti della From an (employer) pro closed ok - Sep 3 '19 por>eng Consulente Consul / Consulate pro closed no - Aug 26 '19 ita>eng misure di garanzia Security measures to ensure ... pro closed ok - Jul 23 '19 ron>eng Încheierea de ședință The hearing was adjourned pro closed ok - Jul 13 '19 por>eng sujeita a forma solene subject to solemn declaration pro closed ok - May 31 '19 ita>eng senta "Sir" [or] "Sir/Madam, take note..." pro closed no - Jan 16 '19 ita>eng decadenza dal potere relinquish/revoke the power of sanction pro closed ok 4 Oct 7 '18 ron>eng substituirea motivarii ...replacing it with incorrect grounds. / incorrectly using false grounds pro closed ok 4 Jul 9 '18 ita>eng cuore main body of... pro closed ok - May 30 '18 ita>eng ufficio denunce Front counter pro closed ok - Sep 28 '17 ita>eng evento di danno in the event of damage easy closed ok - Aug 2 '17 por>eng em todos os graus in all respects pro closed no - Jul 29 '17 ron>eng carte de resedinta permit of residency / residency permit pro closed ok - Jul 27 '17 fra>eng établissement concordataire Approved Institution pro closed no - Sep 1 '16 por>eng chamada Summons pro closed ok - Apr 27 '16 ron>eng din ce in ce mai nemultumit more and more disappointed in her pro closed ok - Apr 27 '16 ron>eng pe nici un plan in any case, she... pro closed ok 4 Dec 30 '15 ron>eng contestatie appeal against pro closed ok - Nov 19 '15 fra>eng suivie et habituelle lasting and formal easy closed ok - Mar 10 '14 ron>eng a lua (pe cineva) in spatiu (locativ) To accommodate a lodger pro just_closed no 4 Mar 7 '11 ita>eng incidente probatorio Pre-trial hearing / (special evidence pre trial hearing) pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>fra soft law - binding law législation non contraignante / loi(droit) contraignante pro closed ok - Feb 27 '11 ron>eng scoatere de pe rol Strike out a statement of case / strike out the docketing statement pro closed no 4 Feb 20 '11 ron>eng a incredina un copil The child's custody arrangements pro closed ok - Jan 29 '11 ron>eng instanta de recurs Court of Appeal pro just_closed no Asked | Open questions | Answered