Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
transferência em caráter resolúvel
English translation:
...current transfer is terminable ...
Portuguese term
Brazil
transferência em caráter resolúvel
Sep 19, 2021 12:14: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
...current transfer is terminable ...
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
this transfer is made on a terminable nature/basis
Fonte: Marcílio -https://static1.squarespace.com/static/56f1ef9045bf21ad0eb86...
| agree |
Clauwolf
: confirmado:)
0 min
|
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
| neutral |
Lara Barnett
: Preposition here is incorrect for usage with "nature".
17 hrs
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
transfer made is voidable (in nature)
IATE: pt apólice não resolúvel en non-cancellable policy
11 U.S. Code § 749 - Voidable transfers
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
this transfer is reversible / may be cancelled (if required)
"Nonetheless, this type of TRANSFER IS REVERSIBLE by the Trustee in bankruptcy."
"CANCELLATION OF TRANSFER AND REFUND POLICY: The TRANSFER MAY BE CANCELLED in respect of one of the directions, if the Transfer between the User and the Carrier was agreed to the round trip route ...."
Something went wrong...