This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Strahlposition position de jet
Strahlverfahren (Sandstahlverfahren) procédé de sablage ou grenaillage
Strömungsabriss décollement des filets d'air
Strömungsrichtung: Drückend Direction d'écoulement: refoulement
streifen frotter
Stromabläufe schémas des circuits
Strook Trait
strukturierte Fläche surface structurée
Strukturputz enduit texturé
Entered by: Christian Fournier
stufenlos regulierbar/einstellbar (en) continu
Stufentransportketten chaînes pour escalateurs
Suchfahrt course de recherche
Entered by: Christian Fournier
Summenstörung indication générale de dysfonctionnement
Super-acht-Trudelmaschine Cercueil volant
SW = Schlüsselweite ouverture de clé
system-kenndaten Caractéristiques du système
systembedingte Schaltzeiten temps de réponse inhérents au(x) système(s).
Systemeinheiten unités systèmes ou unités de système(s)
Entered by: Alexandra Breidenbach
Systemhersteller éditeur
Systemlösungen solutions système // solutions complètes
Systemwandung les parois du système
T-Nutentisch table à rainures en T
Tablarboden étagère, tablette
Tablettendosierautomat automate de dosage pour tablettes
Takt cycle (de transport)
Taktband convoyeur à bande (à avance) cadencée
Taktmode / Taktmodus / Taktzahl Mode par impulsions
Entered by: Christian Fournier
Taktsignalflanke flanc du signal d\'horloge
Taktspannung tension de cycle / de synchronisation / d'horloge,
tangential tangentiellement / en position tantentielle
Tankhalterung fixation du réservoir
Taper-Lock-Buchse manchon conique fendu
Taste: Tippen negativ Touche: coup par coup négatif
Tastrollen rouleaux palpeurs
Taststrecke zone de palpage
Tastuhr comparateur
tatsächliches Reibungsabbild profil de frottement réel
Entered by: Christian Fournier
Tauchmantelumhüllung enrobage (obtenu) par trempe/trempage
Taumelschlag par nutation
Taumelschmieden formage par culbutage (en culbutant)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search