This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Silo-Füllstands- meldersystem système d\'alerte de remplissage du/des silo(s)
sind außen vor ici: non pas pris en compte / négligé
Entered by: Renate Radziwill-Rall
sinngemäß übereinstimmt est conforme en substance / correspond en substance
Entered by: Andrea Roux
Sinterzugabtrommel tambour d\'adjonction de produit de frittage
Sitzdruck pression de service
Sitzkegel siège conique
Sitzkonsole Support de siege
Entered by: Elise Tiberghien
Skalaeinstellwert valeur de réglage de l'échelle (graduée)
Skalenblech tôle graduée/ tôle cadran
Skimmrinne rainure de séparation
slogan Les grandes innovations appellent le grand public
Entered by: Cristèle Gillet
Sogtrombe trombe d\'aspiration
Sohle Organikablauf niveau de l'évacuation des matières organiques
Sohlensenklader Chargeuse-rabasseneuse page +/- 168
Entered by: Agnès Metanomski
Sollbruchstellenbrücken ponts à points de rupture intentionnellement prévus
Sollwertaufblendung (-abblendung) Affichage (masquage) en fondu de la valeur de consigne
Entered by: Christian Fournier
Sondergewindetriebe commandes à vis sur mesure
soudure Schweißdraht / fil à souder
Spaceraustransportband Spacer = intercalaire
Spaltenschieber balayeuse de caillebotis
spaltkompensiert avec compensation du jeu de denture
Spann- und Verschluss- gerät cercleuse manuelle pour feuillard
Spannaufsatz support / bloc / tête de serrage
Entered by: Geneviève Granger
Spannbackenpaar paire de machoires de serrage
Entered by: Elise Tiberghien
Spannbahn/Spannbettanlage Banc de précontrainte
Spanngurthalter attache/ancrage/arrimage de sangle
Entered by: Monika Berger
Spannkurvenscheibe + Doppelkeischwinge came de tension/de serrage - coulisse [oscillante] à double butée
Spannrahmen cadre de serrage
Spannsatz jeu de brides
Spannträger support de serrage, support de bridage
Spannung liegt an la tension est appliquée
spannungsfrei geglüht revenu de détente
spannungsfrei geschaltet werden mise hors tension
Spannungsvorgabewert tension de consigne (valeur de la..)
Spannzangenaufnahme mandrin à pinces de serrage
Spanplattenschrauben Vis pour (panneaux) agglomérés
Spänebehälterabfüllstation station de remplissage de conteneurs à copeaux
Späneräumer brise-copeaux
Spülgefälle pente de lavage/rinçage
Speicherflasche moufle
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search