This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
Touret à meuler smerigliatrice da banco
tournage tornitura
tours de poignées mostrine
tous échanges qualsiasi riscontro o proposta migliorativa (da parte vostra)
Entered by: Oscar Romagnone
tranchée scavo
Tranchées Canaline
transferts de production trasferimenti della produzione
transposer recepire
Traspirante respirant
travailler sur rotocalco lavorare su rotocalco
travaux exprès lavori appositi / lavori apposta per loro /appositamente per loro
travers de doigts dita trasverse
traversante passante
traverse d’entraînement traversa di traino
trépasser trapassare
troller les trolls trollare i troll
trompette trombetta
trottinette monopattino
Tube union clipsé tubo giunzione a clips / tubo raccordo a clips
Tutelle Patrocinio
TVA en valeur par taux percentuale / aliquota IVA
Entered by: Simone Giovannini
UEBL Unione economica Belgio-Lussemburgo
un joli clin d'oeil un simpatico richiamo
un lien hypertexte ciblant... de celui-ci un collegamento ipertestuale che rinvia ... di questo
un pognon de dingue dans des minimas sociaux Una montagna di soldi per i minimi sociali
Entered by: Ivana Giuliani
une caisse maternelle una cassa maternità
une flèche dardée sur une cible una freccia scoccata verso un bersaglio
une passion sans nom una passione sfrenata, illimitata, indescrivibile
une veille réglementaire controllo/verifica normativa
unité d’œuvres unità d'opera
usinage dispositivo
usinage sur plans lavorazione/lavorazione meccanica su disegno/su progetto
utilisation en siège utilizzazione come sedile/sedia
vache à eau zavorra d'acqua periferica ripartita in 18 sacchi
Entered by: Emanuela Galdelli
valoir décharge annullare gli obblighi
Entered by: Emanuela Galdelli
vanne/ prise courant en attente paratoia / presa di corrente in attesa
veille aux marges Curo i/ bado ai/ mi preoccupo dei / mantengo sotto controllo i margini (di profitto)
veilleuse pour bébé luce notturna per bambini
Entered by: Emanuela Galdelli
venant de matière diventando tutt'uno con
Entered by: Emanuela Galdelli
vente de ligne cessione del ramo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search