This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
réservoir manufacturé serbatoio
Entered by: Antonella Fontana
Résultats escomptés Risultati attesi/aspettative
Entered by: Emanuela Galdelli
réunion de recadrage incontro per riesaminare/ di redifinizione
Entered by: Simone Giovannini
rebrochage ricopertinatura
Entered by: Benedetta De Rose
redressement fiscal condanna fiscale
refoulement mandata
relais politiques intermediari politici
remise à l'avance trasmesso(consegnato)in anticipo
remise de constat Rilascio del verbale
remise en gaz ripristino del gas/ rispristino dell\'erogazione del gas
Remontées magasins feed-back negozi
repris sur colmato il vuoto grazie
ressort d'enclenchement et/ou de déclenchement molla di bloccaggio / sbloccaggio
retours qualité feedback di qualità
Entered by: Antoine de Bernard
revue d\\\'entreprise Rivista aziendale
revues annuelles des collaborateurs valutazioni annuali dei collaboratori
Entered by: Emanuela Galdelli
Rinceur Blanchisseur Prodotto di risciacquo sbiancante
robinet à tête manuelle rubinetto con testa manuale
robinets départ et retour chauffage rubinetti mandata e ritorno riscaldamento
rotors d'arrosage giranti di scarico
roue codeuse ruota cifrata
s'est bien établi si è efficacemente inserito / si è insediato con successo
Entered by: Oscar Romagnone
Sabots pettini distanziatori
saluer... salutare, applaudire a
sans fioritures senza fronzoli
Entered by: Olga Buongiorno
sans toucher un centime senza vedere un centesimo
sas hygiène struttura igienica
sas mis en place pour passer punti di passaggio obbligati
séant seyant seduta seducente / versatile
Entered by: Barbara Carrara
s’engouffrerait si infilerebbe/si insinuerebbe/penetrerebbe // potrebbe infilarsi/insinuarsi/penetrare
se mettre à genoux (devant une personne) piegarsi alla volontà di ...
self de déparasitage filtro antidisturbi radio
sensiblement specialmente / soprattutto / particolarmente / in particolare
services fonctionnels servizi funzionali
services via l'astreinte V.S.
signataire libro firma
signer une tribune Firmato una lettera aperta
sociétales relative ai diritti civili
socquette mousse calzini corti
Sonde ballon solaire sonda del serbatoio solare
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search