This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
Sonde ballon solaire sonda del serbatoio solare
souches ceppi batterici
soufflage aria sofffiata
soumis au règlement de conciliation et d’arbitrage la composizione delle controversie verrà affidata all'arbitrato
Entered by: Claudia Catena
sourcer reperire
sous contrats sotto contratto
sous huit jours au plus tard au jour de la livraison entro otto giorni e non oltre il giorno della consegna
Entered by: Emanuela Galdelli
SOUS LISSE corrente intermedia
spermisation au préalable spermizzazione preliminare
standards de performance parametri di prestazione
statut de l’alimentation en énergie stato dell'alimentazione
Entered by: Emanuela Galdelli
stock tampon riserva tampone
stocks morts et dormants giacenze inutilizzate e di lenta movimentazione
structure informatique d’utilisateur neutre struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro
suivant déclaration conjointe du 07 décembre secondo la dichiarazione congiunta del 07 dicembre
suivi logistique controllo logistico follow-up logistico
Supraliminal Plus Superliminale Plus
sur les quatres dernieres années negli ultimi quattro anni
sur rat per i ratti
synthèse materiale composito
système antibuée des miroirs sistema antiappanamento per gli specchi
système de cable de tirage - Miglior sistema tra (tutti) i cavi di tiraggio
systeme d'affichage tête haute display a testa alta
tabac juteux tabacco impregnato (di melassa)
Entered by: Alessandra Meregaglia
Table transfert Macchina transfer
tableau de bord diagramma di gestione
tacler le physique attaccare sull'aspetto fisico
téléchargés scaricati
téléportés teleferiche a movimento continuo
tête de gondole testa di ponte
Entered by: Emanuela Galdelli
têtes de traitement testine
technique de bâtiment sistema di gestione dell'edificio
Entered by: Emanuela Galdelli
technique de mesure de conduite et régulation la tecnologia inerente i dispositivi di misurazione e controllo delle condutture
Entered by: Emanuela Galdelli
Température d'eclatement Temperatura d'esplosione
tenu de la garantie à raison tenuto a prestare garanzia per
territoires de comparaison territori(ale) comparabili / raffronto territoriale
Entered by: Erzsébet Czopyk
thèse d'exercice tesi
Entered by: Sabina Moscatelli
thé peko tè Pekoe/tè nero Pekoe
Entered by: Emanuela Galdelli
tient la distance prosegue l'ardua impresa
tiré au cordeau pulita e regolare
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search