The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Anschlagwirbel		цепной вертлюг для строповки (грузов)
Anschluss “BUZZ”		клемма \"BUZZ\"
Anschlussbänder		соединительный шлейф
Anschlussbelegung		Это схема раскладки клемм/контактов
Anschlusskopf		(при)соединительная головка
Anschlusswanne		монтажный поддон/поддон для подключения/подсоединения
Anschlusswiderstand		входное (выходное) сопротивление
Ansteuerung/getrennt		управление работой / не прерывается
Anthrazit-Nuss		антрацит класса "орех"
Antrieb		привод, приводной механизм
Antriebskreuz		приводная крестовина	Andrej
Entered by: Andrej
Anwendungen		для применения в медицинских целях
Applikationswerkzeuge		инструменты для нанесения (смазки)
Arbeitsblatt		рекомендации
Arbeitsblatt		Технологическая инструкция
Arbeitsstättenverordnung		Закона об условиях труда	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Armaturenanschluss		соединительная арматура
Artikelsummenstückliste		общая спецификация товаров/изделий	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
ASP		Autobahnschutzplanke	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
auf Gegenhalter einfädeln		надеть на контропору
auf saugenden Schiebesitz achten		скользящая посадка с эффектом всасывания
auf Wachstumskurs		держит курс на развитие
Aufbereitung des Weges		подготовительные работы по строительству дороги
Aufgabeplätze		места подачи/загрузки
aufgebogen		раздвинуть
aufgebracht		здесь: добиться, обеспечить, создать
aufgelegt werden/sein		быть размещенным
Aufhängeschäkel		Скоба (или серьга) для подвешивания
Auflagebund-Stabende		от упорного кольца до конца щупа
Auflast		достаточно большой (участок кладки/стены)
Auflaufkurven/Ablauf der Kurven		кривые набегания профиля кулачка / время прохождения кулачков
auflockern		разрыхлять / разуплотнять / отделять от стен(-ок)
Aufluftofen		сушильная камера (печь) с возходящим воздушным потоком	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
aufrechthalten		поддерживать, удерживать
Aufschichten		штабелирование	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Aufsteuer		открытие
Auftragsleitstelle		бюро по договорной работе	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
aufziehen		наносить	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
AUL- Filter		фильтр наружного воздуха
aus Sicht		зд.: обусловленные / возникающие при эксплуатации	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »