This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Übergangswiderstände
Altarblatt

Glossary entry

German term or phrase:

Anschlagwirbel

Russian translation:

цепной вертлюг для строповки (грузов)

Added to glossary by Ol_Besh
Jun 10, 2007 19:10
16 yrs ago
4 viewers *
German term

Anschlagwirbel

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general) механизмы
Из перечня деталей. Контекста нет. Относится к какому- то оборудованию.
Proposed translations (Russian)
3 +1 вертлюг для подвешивания/чалки/строповки/...
Change log

Jun 11, 2007 11:03: Ol_Besh Created KOG entry

Discussion

Auto (asker) Jun 11, 2007:
Пожалуйста, посмотрите эту ссылку. Там 3 картинки этого "Anschlagwirbel". http://www.jdt.de/anschlagwirbel.html

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

вертлюг для подвешивания/чалки/строповки/...

/

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-06-10 19:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Еще вот "вертлюг чалочного крюка" напрашивается:

крюк - металлопрокатпоковки крюка чалочного ГОСТ 25573-82, крюка грузоподъёмного ГОСТ 6627-73. из наличия и под заказ,быстрые сроки, выгодные условия КЧ-1,0ХЛ КЧ-1,6ХЛ КЧ-2,0ХЛ ...
metroll.pro-perevod.ru/ti17.html - 17k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-06-11 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

По картинке это рактически однозначно:
ЦЕПНОЙ вертлюг для строповки (грузов)
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search