The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> francouzština Sport / fitness / rekreace Translation Glossary

němčina term		francouzština translation
Spielwitz		sens du jeu
Springprüfung der Klasse S		grand prix pro1
Sprudelbad		bain à bulles, bain bouillonnant
Sprudeldusche		douche bouillonnante
Stand (escalade)		Relais
Standtauchgänge/Freiwassertauchgänge		plongée du bord / plongée en milieu ouvert/naturel/mer
Staubsauger		aspirateur / ratisseur
Stärkeverhältnisse		rapport(s) de force
Stützpunkt		association, club, centre, bureau
Steherrennen		demi-fond
Steigbügel in Kastenform		étrier (type) berbère
Steigwachs		fart de retenue
Steilwandskifahren / Steilwand-Skifahren		Ski extrême / freeride (en bon français :-))	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
Stich (an der Wand)		gravure
Stirnseite		tête de raquette
Strecksprünge		sauts en extension
Super High Rebound Rollen		roues Super High Rebound
Surfe ein Playmate!		Surfez une Playmate
tadellos in Schuss sein		être parfaitement entretenu(e)
Teeboxenwerbung		Publicité sur le tertre de départ
Tempomacher		celui qui donne le rythme de la course
Termin / Terminanfrage		plage(s) horaire(s) disponible(s)
Tiefschneeabfahrt		hors pistes/poudreuse
Tipp um Tipp		Nos favoris
Tischchef		chef de table (casinos)
Torwand		mur/bâche/cible d'entraînement au tir au but	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Tourkarte		carte d'accès à l'European Tour (golf)
Traditionsmannschaft		équipe vétérans
Trainingseffekt/Ganzkörpertraining		exercice corporel complet à effet d'entraînement maximal
Trainingsfahrt		Séance d\'entrainement
Trainingspensum		charge d\'entraînement	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Trampolinbahn		piste de trampoline	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Treppe		barreau
Trikotbremse		tirage de maillot
Trittbrettl		planchette (à grimper)
Umwerfer		dérailleur
unter fachkundiger Anleitung		sous la direction compétente/qualifiée/expérimentée/avisée
Untergriff		"prise inverse" ou "prise inversée"
Vereinsgelände		terrain du club
Vermittlung (hier)		placement (mais le plus souvent c\'est le placement sur le terrain)/ transfert (est nettement plus

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »