Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stärkeverhältnisse
French translation:
rapport(s) de force
Added to glossary by
David Baour
Dec 10, 2008 09:44
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Stärkeverhältnisse
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Re-bonjour,
Toujours l'interview du coureur à pied:
«Die drei Rennen haben gezeigt, wie die Stärkeverhältnisse sind», sagt er.
... ont permis de mettre en évidence les divers niveaux de force?
D'avance merci.
Toujours l'interview du coureur à pied:
«Die drei Rennen haben gezeigt, wie die Stärkeverhältnisse sind», sagt er.
... ont permis de mettre en évidence les divers niveaux de force?
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | rapport(s) de force |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 10, 2008 18:10: David Baour changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123115">David Baour's</a> old entry - "Stärkeverhältnisse"" to ""rapport(s) de force ""
Proposed translations
+5
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rapport(s) de force
[PDF] Programme d'éducation physique et sportive des classes ...
L'éventail très large des pratiques sportives ne permet pas d'établir dans ce ... d'un ***rapport de force entre les joueurs***. ACTIVITÉS DE. COOPÉRATION ET ...
www.ac-orleans-tours.fr/eps/textes_officiels/programmes/cla...
L'éventail très large des pratiques sportives ne permet pas d'établir dans ce ... d'un ***rapport de force entre les joueurs***. ACTIVITÉS DE. COOPÉRATION ET ...
www.ac-orleans-tours.fr/eps/textes_officiels/programmes/cla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonsoir Cristina et merci pour cette réponse. J'y avais également pensé, mais je n'étais pas certain de pouvoir associer cette expression à ce contexte... Merci aussi aux collègues qui ont confirmé!"
Something went wrong...