The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > francuski Sport/fitness/rekreacja Translation Glossary

niemiecki term	francuski translation
versammelten Reiten am losen Zuegel	Not for grading

Vollangel	Couteau pleine soie

voraussetzen	présuppose (V. présupposer)

Vorfuss-Läufer	coureur avant-pied

vorgabewirksam	comptant pour le handicap

Vorspielrunde	parcours d'échauffement ou d'intiation

Vorzeigeboxer	boxeur d'exception

Wacheltuch	serviette de brassage

Wachskurs	cours de fartage des skis

Wadl (= Wade)	mollet

Waffenlauf	course militaire

Warenpaket	lot / pack

Was noch nicht ist, kann ja noch werden	la prochaine fois sera peut-être la bonne

Wegbegleiter und Wegbereiter	il a ouvert/tracé ma voie pour ensuite m'accompagner tout le long

weiche Bedingungen	terrain souple

Weichei	dégonflé/tendre, lavette, mou du genou/femmelette

Weitenjäger	chasseur de grandes / longues distances

Weltranglistenerste	premier rang mondial

Wenngleich	Même si

Wetten mit Ansage	pari par annonce au guichet

Windschattenfahren	Aspiration abri / Drafting

Winterpause	trêve hivernale

WM-Fieber	La fièvre du Mondial

Wurf- und Fangspiel	jeux de lancer-rattraper, jeux de balle

Zündunterbrechung	coupure d\'allumage	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
zum aktiven Mentalsportler werden	exercer activement ses facultés mentales

Zuschauerkulisse	tribune