The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Dutch translation
Betreiber		exploitant	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
betrieblich		operationeel	Stefan Blommaert
Entered by: Stefan Blommaert
Betriebsart S 1		Bedrijfstype S1
Betriebsfreigabe		Vrijgave voor bedrijf, inschakelvrijgave
Betriebswahlschalter		Modusschakelaar
Bezug		verwijzing	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Bieterpalette		kleurengamma
bis zu den Schnittstellen		inclusief de aansluitingen
bis zum Einrasten		tot hij vastklikt
Blasenspeichersystem		balgaccumulator	marcel van viersen
Entered by: marcel van viersen
Blindmodulen		blindmodules
Brennerleiste		branderconstructie, lasbalk	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Bug		(het) vrijbuigen / luchtbuigen / zadelbuigen
Bundhubwagen		hefslede
Daten persistenz		persistentie van gegevens
Deckeneinbring		invoervijzel tegen het plafond bevestigd.	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Den Sensor mit sauberer Luft beaufschlagen		Zet schone lucht op de sensor	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Diagnosezwecke		voor het opsporen van fouten
Dichtungsaufnahme		afdichtingshouder	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Die Drehzahl des Motors ändert sich, je mehr der Joystick ausgelenkt wird.		Het toerental van de motor is evenredig met de uitslag van het bedienpookje / regelpookje.	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Die Hilfsspannung (24V+25-30%) muss immer am Dauerplus liegen		constante-spanningaansluiting
Distanzring		Vulringen
domheizung		domverwarming
Dosiercharakteristik		doseerkarakteristiek
Drahtseilfederelement		kabelveerelement
Drallfänger		Draaibare wartel
Drallregler		(lucht)inlaatregelkleppen(kast)
drehgeber		roterende (hoek)encoder
Drehkopieren		cnc-kopiëren
Druck- und Spendesysteme		print & apply systemen	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
Druckgabel		drukvork	Ellen Biel
Entered by: Ellen Biel
Druckluft - Versorgungsleiste		persluchtaansluitblok
Druckluftanschluss		Persluchtaansluiting
druckmittelbetätigte Fahrzeugbremsanlage		hydraulische voertuigrem; hydraulische reminstallatie
Druckmittelbetätigte Fahrzeugbremsanlage		bekrachtigde reminstallatie
Druckprüfmanometer		druktestmanometer	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Druckrate		drukwaarde	marcel van viersen
Entered by: marcel van viersen
Druckteller		drukplaat
Durchschaltreihenfolge		opeenvolging
EDV-Steuerung		computerbesturing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »