Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blasenspeichersystem
Dutch translation:
balgaccumulator
Added to glossary by
marcel van viersen
Jun 21, 2015 09:18
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Blasenspeichersystem
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zuigerpompen
Wie kan mij helpen met de vertaling voor "Blasenspeichersystem". Is een systeem voor zuigerpompen. (Verder heb ik geen context)
Alvast bedankt!
Marcel
Alvast bedankt!
Marcel
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | balgaccumulator |
Henk Sanderson
|
| 4 -1 | bellengeheugensysteem |
Meindert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
258
Selected
balgaccumulator
Balgaccumulatoren zijn hydropneumatische accumulatoren met een flexibele balg als scheidingselement tussen de comprimeerbare gaszijde en de vloeistofzijde.
Example sentence:
Blasenspeicher ... sind hydropneumatische Speicher mit einer flexiblen Blase als Trennglied zwischen einem kompressiblen Gaspolster und der Betriebsflüssigkeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk!"
-1
24 mins
bellengeheugensysteem
volgens kluwer
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-06-21 09:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wiktionary.org/wiki/bellengeheugen
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-06-21 09:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
bellengeheugenchip.
kan ook.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-06-21 09:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wiktionary.org/wiki/bellengeheugen
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-06-21 09:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
bellengeheugenchip.
kan ook.
Peer comment(s):
| disagree |
Henk Sanderson
: Een geheugensysteem uit 1960 voor een moderne zuigerpomp? Dat krijg je met woordenboekvertalen//zie https://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_memory; kijk ook naar G-hits (afbeeldingen) voor Blasenspeicher en balgaccumulator
1 hr
|
|
1960? Hoezo, waar haal je dat vandaan?
|
Something went wrong...