Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebswahlschalter
Dutch translation:
Modusschakelaar
Added to glossary by
Gavinius
Aug 29, 2005 19:20
18 yrs ago
German term
Betriebswahlschalter
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schalttafel
"Den Betriebswahlschalter in die Position "0" stellen."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Modusschakelaar |
Philip Coucke
|
| 3 +1 | bedrijfskeuzeschakelaar |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
22 mins
Philip Coucke
Native in Dutch
Specializes in field
Specialized in machinery & HVAC
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, German to Flemish, French to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Modusschakelaar
'Betrieb' hier in betekenis van de werkmodus, bedrijfsmodus
'Wahlschalter' is een (keuze)schakelaar waarmee men verschillende standen kan selecteren
Om het woord niet te lang te maken (bedrijfsmodusschakelaar) zou ik de term 'modusschakelaar' gebruiken (talrijke matches op het Internet). Groetjes.
'Wahlschalter' is een (keuze)schakelaar waarmee men verschillende standen kan selecteren
Om het woord niet te lang te maken (bedrijfsmodusschakelaar) zou ik de term 'modusschakelaar' gebruiken (talrijke matches op het Internet). Groetjes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
40 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
76
bedrijfskeuzeschakelaar
Ik vermoed dat dit Nederlandse woord ook wel uitdrukt wat er bedoeld wordt. Het levert nog Googlehits iop ook (nou ja, niet veel...)
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: of (nog) langer: bedrijfsstandkeuzeschakelaar (het blijft natuurlijk wel DE>NL!)
1 hr
|
Something went wrong...