The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		English translation
cas cliniques transversaux		cross-sectional/transversal clinical cases	liz askew
Entered by: liz askew
célébré après publication certifiée de deux bans et dispense d\'un ban		celebrated after certified publication of two banns and exemption from one
CBM - conversion de brevet militaire		military certificate conversion
CC TP		continuous assessment / practical work
CE 1 / CP		2nd grade/1st grade
centre régional de formation professionnelle d\'avocat (CRFPA)		Regional Centre for Lawyers\' Vocational Training
centre secondaire		secondary centre
Cercle		Cercle
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre		Certified document according to the original
CERTIFICAT D'APTITUDE A LA PROFESSION D'AVOCAT		CERTIFICATE OF APTITUDE FOR LAWYER'S PROFESSION
certificat d'études		school leaving certificate (when children left school at about 14)
certificat d'habilitation a la libre exploitation du materiel sous responsabilit		Equipment operator certificate	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
Certificat d'université de conseiller en prévention de niveau 1		Certificat d'Université de Conseiller en Prévention de niveau 1(University Certificate of Level 1 Prevention Counselor
Certificat de famille		family record book
certificat de formation longue en oncologie		Certificate of Long-Term Training [course] in Oncology	liz askew
Entered by: liz askew
Certificat de non pacte de solidarité		Certificate of the absence of a contract of civil partnership
certificat de prise de service		certificate of commencement of duty
certificat de vie individuelle		Life Certificate
Certificat individuel de participation à l'appel de préparation à la défense		certificate of attendance at a national defence preparation day
certificat provisoire de réception		keep the French + (provisional degree/course completion certificate)
CES		Certificat d'Études (Cliniques) Spéciales = Post-graduate certificate in maxillo-facial surgery
CFC (de mecanicien-electricien)		certificat fédéral de capacité [3-4 year diploma/ trade apprenticeship]	liz askew
Entered by: liz askew
chantier de réalisation		implementation team	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
Chapitre Management de la Conférence des Grandes Ecoles		Management Chapter of \"les Grandes Écoles\" Conference
Château Therry-Cherry/Château Therry-Chorry		[retain original spelling or mark as illegible]	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
chef de bureau à l\'état civil délégué spécial		special deputy registrar
chef de bureau délégué		deputy bureau chief
Chef de Clinique des Universités		Senior/Chief Resident (US) / Specialist Registrar (UK)
Chef de Section		Head of Section
Chevalier de l'Ordre National de Mérite		Knight of the National Order of Merit (of France)
CIN, carte nationale d'identité		national identity card
cinèque et complexo		(chemical) kinetics and complexometry	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
classe de 10e CM 1		10th Grade/Year, CM 1 [COMMON CORE]
classe de 3ème		Year 10
clé de contrôle		control key
clinique \"FARC\" - tarif VES		\"FARC\" Formation Assistant Recherche Clinique VES Validation Études Supérieures
Coefficient, Note		weight, grade or mark
Collationné conforme à la minute pour expédition délivrée		Certified for issue as true to the original
collationnée		collated
commune déléguée		delegated municipality

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »