The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		English translation
agent de fabrication industriel		industrrial production worker
Agent d\'emploi en biologie		Employment Officer in Biology
Agent Municipal Officier de l'Etat Civil par delegation. PM - -		Registration Officer appointed by and on behalf of the
agrément		accreditation
ai		ai
ajusteur-motoriste		engine mechanic
album de Psycho Pédagodie		presentation on Psychology of Learning
ALE.ALM		Arabic as a Foreign Language / Arabic as a Native Language	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Allergologue exclusif		allergy practitioner
analyse des séquences locales		analysis of local sequencing
ancienneté barémique		length of service on pay scale
ANGLAIS LV RENFORCÉ		Intensive English as a Modern Language
annotations de service		margin for official use only
applicatif d'édition		printing application (software)
Application aux Sciences		Scientific Applications
apposition manuscrite		handwritten addition	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
Appreciation des prestations		assessment of performance levels	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
après constatation		following attestation of birth/verifications
APTE - CCF		Continuous assessment (CA)
aptitudes sanctionnant les enseignements		knowledge and skills validating the courses shown below
ARCHITECTE RESEAUX		Network Architect
arrêté leurs conventions matrimoniales		entered into their matrimonial agreements/matrimonial property agreements
arrondissement de l’état civil de Genève		arrondissement
ART-THE EXP D		(specialty) performing arts
Attaché de Prefecture		Prefecture Official
Attaché des Services Judiciaires		Judicial Services Officer/Officer of the Judicial Administration
Attestation électronique		Electronic certification
attestation de célibat		Certificate of single status
Attestation de niveau diplôme		Certification of Degree Level
Attestation de vie en concubinage		certification of cohabitation
au double registre aux actes de naissance		(they) signed the Register of Births, twice	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
au lit du malade en sale		clinical work with ward patients- probablement
au retrait du diplôme		on collection of the degree certificate	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
au titre cité		with the qualifications cited
au titre du 5e regiment...		to join the 5th regiment (enlist with)
Aucune opposition ne s\'est manifestée à ce mariage		no impediment
autorise le titulaire à porter		confers the title of
avec la mention "très honorable"		with highest honours	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
avertissement		warning
avis au coroner		coroner\'s notification

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »