Despite the exact match in the legal texts quoted last below, I prefer something along the lines of "notification to coroner" or "coroner's notification", based on the partial matches in the first texts below.

AVIS AU CORONER

Lors d'un décès où des questions se posent, toute personne peut AVISER LE CORONER. Toutefois, la loi prévoit certains cas de décès devant immédiatement faire l'objet d'un AVIS AU CORONER :
[... ]
FONCTIONS DU CORONER

Lorsqu'un AVIS lui est transmis, le coroner a pour fonctions de rechercher au moyen d'une investigation et, le cas échéant, d'une enquête :
l'identité de la personne décédée;


la date et le lieu du décès;


les causes médicales du décès, à savoir les maladies, les états morbides, les traumatismes ou les intoxications qui ont causé le décès ou y ont abouti ou contribué;


les circonstances de ce décès.


http://www.formulaire.gouv.qc.ca/cgi/affiche_doc.cgi?dossier...

Bureau du coroner

As an independent and impartial public officer, the coroner intervenes by way of an investigation and where appropriate, conducts an inquest into every death occurring in unclear or violent circumstances.
Once the coroner is NOTIFIED OF A DEATH, he or she must determine:
• the identity of the deceased;
• the place and time of death;
• the cause of death;
• the circumstances surrounding the death.
http://www.justice.gouv.qc.ca/english/sujets/glossaire/bur-c...

Any death occurring in Québec may be the object of a coroner’s notice.

See "Complete information" to learn more about the situations in which the coroner must be ADVISED OF A DEATH as soon as a physician has completed an attestation of death.
http://www.deces.info.gouv.qc.ca/en/fiche.asp?sujet=12

AVIS AU CORONER

Avis requis.

9. Quiconque sait ou apprend qu'une personne est décédée d'une façon soudaine ou violente ou par suite de négligence ou de conduite coupable de la part d'un tiers, ou par suite de causes qui sont inconnues ou suspectes ou ne paraissent pas naturelles, doit en aviser immédiatement le coroner du district où le cadavre a été trouvé.
http://www.canlii.org/qc/legis/loi/c-68/20051216/tout.html

DIVISION II

INFORMATION TO CORONER

Notice required.

9. Whosoever knows or learns that a person died suddenly or violently or from negligent or culpable conduct of some other person, or from causes unknown or of a suspicious nature or which do not appear to be natural, shall forthwith so inform the coroner of the district where the body was found
http://www.canlii.org/qc/laws/sta/c-68/20051216/whole.html