https://gai.proz.com/forum/chinese/100771-%E5%8F%A6%E9%A1%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6%EF%B9%91%E5%85%AB%E5%8D%A6%E6%96%B0%E8%81%9E%EF%B9%91%E8%BC%95%E9%AC%86%E8%A9%95%E8%AB%96-page6.html

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: 另類事件﹑八卦新聞﹑輕鬆評論
Thread poster: jyuan_us
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:11
English to Chinese
+ ...
No labelling, please! Apr 3, 2008

You may keep whatever opinions you have through independent thinking, like me.

Yueyin Sun wrote:

Wenjer ,

你不要倒打一耙。爱扣帽子的恰恰是你自己。你利用最近的西藏事件大做文章,大肆宣传你那套说教。别人根据来自各方的信息,经过自己独立思考,得出自己的结论,发表与你不同的观点,你就冷嘲热讽、给人施加压力,或者直接发动人身攻击,却还要说别人给你扣帽子。你激起群愤、遭到反击之后,就自嘲自己是什么“人民公敌”。你口口声声人权、民主、自由,似乎你的脑袋里充满了民主自由的思想,但你对待不同的意见却采取打压态度。真不知像你这样的人若是真的当政,将是何等的局面!?

你的台独立场,已经表现得够充分的了,别的同仁也曾在此多次指出。你既然有你的立场,就不必遮遮掩掩,不过这里不是你宣扬台独立场的地方。你可以上你的blog去宣扬,没人会干涉你。你既然要在此宣扬,还在乎别人“扣帽子”吗?

Kevin屡次要求不要再谈政治问题,但你却变着法的要谈,以谈翻译、谈电影或其它花样喋喋不休谈起没完。在政治问题上你简单表明一下你的观点就可以了,不一定非要别人接受你的观点才罢休。难道Proz.com这里需要一个政治教父吗?同样的东西重复多遍未必就会有人相信,说不定只会令人讨厌。纳粹德国宣传部长戈培尔倒是说过:“谎言重复一千次就会变成真理”,但效果如何,你应该更清楚。

最后,奉劝你不要充当“道德法官”,所谓的“人民公敌”大概就是这样铸成的!


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:11
English to Chinese
+ ...
I am of the same opinion, too. Apr 3, 2008

Angus Woo wrote:

我覺得中國大陸政府嘅政策有好多都係正確嘅.

覺得正確嘅就支持, 覺得唔正確嘅可以反對. 有不同觀點好正常, 冇先唔正常

和平示威我就覺得應該支持, 但如果邊個搞暴亂, 就應該唔客氣.

中國共產黨1967年係香港同樣搞過暴動, 而當時左派嘅觀點就同西方媒體呢次對西藏問題嘅一致, 指責港府武力鎮壓民眾嘅和平示威.


Your opinion of a peaceful demonstration is shared by me. No problem at all. However, it is quite easy to turn a peaceful demonstration into a riot --- what you need is to put some "agents provocateurs" among the mass and then you find a very good reason to suppress a peaceful demonstration!


[Edited at 2008-04-03 13:04]


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:11
English to Chinese
+ ...
No problem at all. Apr 3, 2008

Everyone does make mistakes in languages sometimes and some of the mistakes could be serious. I know some people at the Ministry of Foreign Affairs of the PRC and I have been of the opinion that they are not tend to make grammatical mistakes especially in English. That was why I took "Deputy Director-Generals" as of course.

By the way, the expression "下课" for "下堂" could be an acceptable expression nowadays, too.

abinitio wrote:

我也收回“常见错误”的说法。

Longman Guide to English Usage (1993)

When "general" is an adjective at the end of a nonmilitary title, the traditional plural is as in “attorneys-general”... but such combinations are tending to fall in line with the military practice, so “attorney-generals” is also acceptable.


I need to go and wipe those eggs off my face...

abinitio wrote:

好吧,我收回“低级错误”的讲法,坚持“常见错误” Mar 31

还真有这么多人用,
不过我坚持director-generals是错的。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
不同的是有些地方你只能说政府正确 Apr 3, 2008

我不赞成任何暴力行动,但是如果不允许人家用正常渠道表达意见,就不难想像到了一定时候,总是不能表达意见,或者合理求生的意见得不到尊重的时候,人家会如何反应。

Wenjer Leuschel wrote:

Angus Woo wrote:

我覺得中國大陸政府嘅政策有好多都係正確嘅.

覺得正確嘅就支持, 覺得唔正確嘅可以反對. 有不同觀點好正常, 冇先唔正常

和平示威我就覺得應該支持, 但如果邊個搞暴亂, 就應該唔客氣.

中國共產黨1967年係香港同樣搞過暴動, 而當時左派嘅觀點就同西方媒體呢次對西藏問題嘅一致, 指責港府武力鎮壓民眾嘅和平示威.


Your opinion of peaceful demonstrate is shared by me. No problem at all. However, it is quite easy to turn a peaceful demonstration into a riot --- what you need is to put some "agents provocateurs" among the mass and then you find a very good reason to suppress a peaceful demonstration!


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:11
English to Chinese
+ ...
如果政府是正确的 Apr 3, 2008

为什么不能说它正确?当然可以!

那么,政府错了,能说吗?当然也能说!比方说,生活在美国、英国、德国、法国的中国人当然可以说美国政府错了、英国政府错了、德国政府错了、法国政府错了。这完全不是问题。

They say, a government is a necessary evil. However, what people believe to be a necessary evil will become more and more evil in forcing people to believe that it is necessary.

chance wrote:

不同的是有些地方你只能说政府正确

我不赞成任何暴力行动,但是如果不允许人家用正常渠道表达意见,就不难想像到了一定时候,总是不能表达意见,或者合理求生的意见得不到尊重的时候,人家会如何反应。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
在双方就同一问题辩论时 Apr 3, 2008

最好不要只删一方的帖子。

Wenjer Leuschel wrote:

扣不扣都无妨了

第一,前面的对话很清楚是你找我扣帽子的对话,否则到这一则也不会得到同样的结论。
第二,我发表过的言论主张的是基本人权,希望每个民族自己好好争取,否则最简单的办法就是依附先进国家,入籍成为外族的子民。

如同你当时开的玩笑,假设有人找我当台湾的外交部长,我打算建交的国家确实是中国。不过我们都知道,台湾还不是国家,还不能和任何国家建交。这话说明了怎样的问题呢?

其实,你要怎么扣帽子也无妨了。你最近对于西藏的言论已经让不少人恍然大悟,享受由外族人几百年努力得来的民主自由,并不保证自己的脑袋也和外族人同样具有民主自由的思想和态度。看来,我们这里的同事渐渐都需要发展出前苏联人那样的幽默。


 
isahuang
isahuang
Local time: 18:11
English to Chinese
+ ...
给你推荐个广播听,应该符合你比较八的口味,原贴发在另一栏,转帖一下 Apr 3, 2008

袁兄,给你推荐一个广播,跟你开的另类新闻那一栏的宗旨一致。先听听这个http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@200394 6.htm
往期节目http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

那两个主持人是几个月前新换的,不如以前的那俩,不过他们水平好像在一天天的进步。enjoy

连接有问题,try thes
... See more
袁兄,给你推荐一个广播,跟你开的另类新闻那一栏的宗旨一致。先听听这个http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@200394 6.htm
往期节目http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

那两个主持人是几个月前新换的,不如以前的那俩,不过他们水平好像在一天天的进步。enjoy

连接有问题,try these two http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@2003946.htm
Collapse


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
哈,還轉貼阿 Apr 3, 2008

isahuang wrote:

袁兄,给你推荐一个广播,跟你开的另类新闻那一栏的宗旨一致。先听听这个http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@200394 6.htm
往期节目http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

那两个主持人是几个月前新换的,不如以前的那俩,不过他们水平好像在一天天的进步。enjoy

连接有问题,try these two http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@2003946.htm


真是CONSIDERATE OF YOU.看你一天天成長我打心眼里高興. : )


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你們最近怎麼了啊?有癮哈? 生活中沒有比政治更過癮的事嗎? Apr 3, 2008

chance wrote:

最好不要只删一方的帖子。

Wenjer Leuschel wrote:

扣不扣都无妨了

第一,前面的对话很清楚是你找我扣帽子的对话,否则到这一则也不会得到同样的结论。
第二,我发表过的言论主张的是基本人权,希望每个民族自己好好争取,否则最简单的办法就是依附先进国家,入籍成为外族的子民。

如同你当时开的玩笑,假设有人找我当台湾的外交部长,我打算建交的国家确实是中国。不过我们都知道,台湾还不是国家,还不能和任何国家建交。这话说明了怎样的问题呢?

其实,你要怎么扣帽子也无妨了。你最近对于西藏的言论已经让不少人恍然大悟,享受由外族人几百年努力得来的民主自由,并不保证自己的脑袋也和外族人同样具有民主自由的思想和态度。看来,我们这里的同事渐渐都需要发展出前苏联人那样的幽默。


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
台灣問題,獨統問題只是政治家忽YOU 選票的工具而已 Apr 3, 2008

Wenjer Leuschel wrote:

为什么不能说它正确?当然可以!

那么,政府错了,能说吗?当然也能说!比方说,生活在美国、英国、德国、法国的中国人当然可以说美国政府错了、英国政府错了、德国政府错了、法国政府错了。这完全不是问题。

They say, a government is a necessary evil. However, what people believe to be a necessary evil will become more and more evil in forcing people to believe that it is necessary.

chance wrote:

不同的是有些地方你只能说政府正确

我不赞成任何暴力行动,但是如果不允许人家用正常渠道表达意见,就不难想像到了一定时候,总是不能表达意见,或者合理求生的意见得不到尊重的时候,人家会如何反应。


他們都只能玩玩文字游戲,你們能解決什麼問題?
一會西藏的一會台灣的,把咱大哥累個好歹的你們能負得起責任嗎?


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你們倆可真是一個戰壕里的戰友啊? Apr 3, 2008

擠不擠啊? 要不我找工兵再挖挖?

比我原來評估的還好.

好哇,交朋友總是好事.我也想交個一個半個朋友什麼的.


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:11
English to Chinese
+ ...
不敢劳烦大哥 Apr 3, 2008

忽悠我的选票?我就要去探望家人,把孩子安顿好就是,谁理那些政客?在台湾几乎是人人有绿卡,接着也会大家十八趴,反正台湾的选民很难成为公民,抱着“反正会被强奸,不如放轻松享受,看看是谁爽到”心态的人也有那么些。需要我关心吗?顶多关心他们还有没有权利做选择。

西藏嘛,那是别人家的事,人家关起门来打小孩,我顶多说说,哦,哭声我听到了
... See more
忽悠我的选票?我就要去探望家人,把孩子安顿好就是,谁理那些政客?在台湾几乎是人人有绿卡,接着也会大家十八趴,反正台湾的选民很难成为公民,抱着“反正会被强奸,不如放轻松享受,看看是谁爽到”心态的人也有那么些。需要我关心吗?顶多关心他们还有没有权利做选择。

西藏嘛,那是别人家的事,人家关起门来打小孩,我顶多说说,哦,哭声我听到了,就是没有权利管别人家里的事。

德国之声报导的这个才有趣,蛮像我所经验过的国民党台湾: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3241123,00.html 不过,那也是别人家的事。

jyuan_us wrote:

他們都只能玩玩文字游戲,你們能解決什麼問題?
一會西藏的一會台灣的,把咱大哥累個好歹的你們能負得起責任嗎?
Collapse


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我八得還不夠 Apr 3, 2008

isahuang wrote:

袁兄,给你推荐一个广播,跟你开的另类新闻那一栏的宗旨一致。先听听这个http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@200394 6.htm
往期节目http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

那两个主持人是几个月前新换的,不如以前的那俩,不过他们水平好像在一天天的进步。enjoy

连接有问题,try these two http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@2003946.htm


人家宋祖德那才叫大八呢,八出八出層次,八出質感,八出境界了.
沒聽他的語錄嗎: "(八)這是我的使命啊".

我在學習中...


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
羅嗦一句 Apr 3, 2008

jyuan_us wrote:

isahuang wrote:

袁兄,给你推荐一个广播,跟你开的另类新闻那一栏的宗旨一致。先听听这个http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@200394 6.htm
往期节目http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

那两个主持人是几个月前新换的,不如以前的那俩,不过他们水平好像在一天天的进步。enjoy

连接有问题,try these two http://gb.cri.cn/18024/2007/11/07/Zt1605@1833780.htm

http://gb.cri.cn/18024/2008/04/02/1565@2003946.htm


真是CONSIDERATE OF YOU.看你一天天成長我打心眼里高興. : )


我寫"一天天成長"的時候,還沒看到你的帖子里有"一天天進步".

你怎麼老跟我學措辭呢?

[Edited at 2008-04-03 16:31]


 
jyuan_us
jyuan_us
United States
Local time: 18:11
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
今天看到一個香港說法叫醫貓 Apr 3, 2008

沒有CONTEXT,猜測半晌終於財出來了.

PK叔叔,出來確認一下吧.

BTW, GREYHOUND從NY到BOSTON推出了$1票價. 到DC也是.

網上買票,一車就賣幾張, FIRST COME, FIRST SERVED.

[Edited at 2008-04-03 16:39]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

另類事件﹑八卦新聞﹑輕鬆評論






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »