The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		English translation
diploma finale di strumento		instrument diploma	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
diretto a privati		please see:	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Direzione Coordinamento Servizi Delegati - Decentramento Amministrativo		Coordination Department for Delegated Services - Administrative Decentralization
Dirigente contratto nazionale Commercio dal		National Account Business Manager/Sales Manager	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Dirigente della Segreteria Penale		director of the criminal records office	Simona Negroni
Entered by: Simona Negroni
dirigente di prima fascia		First level manager(director) // Senior manager
dirigente in staff		consultant manager; crew manager
diritti		fees
diritti d'attinenza		rights related to place of origin
diritti esenti ai sensi di		no fees attached in accordance with
diritti reali e precari		real and precarious rights
Diritto fisso C.I.D.		Fixed duty on Identity Card - Duplicate
dispensato		exempt
distinto		very good
divergenze con la proprietà		differences with the owners/proprietors
Documento informatico firmato digitalmente		digitally signed computer document	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
documento rilasciato carta libera per uso personale		document issued taxfree/free of charge for personal use/purposes
dottore in editoria e scrittura		Degree in Writing and Publishing
dottore in scienze della traduzione		Degree in translation
Dottore Ingegnere		chemical engineer
DOTTORE MAGISTRALE		DOTTORE MAGISTRALE (5-YEAR DEGREE)	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
Dottore Magistrale		Dottore magistrale
Dottore magistrale in Economia Aziendale		Bachelor of Business Administration
Dottrina delle costituzioni umane ed endocrinologia		Science of Human Constitution(s) and Endocrinology
Dottrina generale del processo		Procedural law
DSA		Registration Office	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
durante il corso di laurea specialistica		During the Masters Degree course (of studies)
durata legale		official duration (of a course)
E' NUBILE		Single, not married
ecografia internistica		ultrasonography in Internal Medicine
Economia delle Istitutuzioni		Organizational Economics
economia industriale		industrial economics
elaborate		processed
esame di specializzazione		post graduate specialisation examination	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
esami di passaggio		first year exams	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
esibitore		I, Notary at Law, am certain of the personal identity of the person showing me the document	Tom in London
Entered by: Tom in London
esito favorevole		pass/high pass
estensore		issuing clerk
estratto per riassunto		death certificate (short form)
ex		former (or formerly)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »