Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dottrina delle costituzioni umane ed endocrinologia
English translation:
Science of Human Constitution(s) and Endocrinology
Added to glossary by
Alessandra Renna
Oct 2, 2007 11:44
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Dott. delle costituì umane e endocrin.
Italian to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
list of degree subjects (physical educatio)
Dottrina delle costituì umane e endocrinologia - I believe, in full.
A list of subjects taken at degree level for a physical education course.
I am not sure how to phrase this term, it's the dott. costituì umane that I am struggling with.
Many thanks!
A list of subjects taken at degree level for a physical education course.
I am not sure how to phrase this term, it's the dott. costituì umane that I am struggling with.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Science of Human Constitution(s) and Endocrinology |
Alessandra Renna
|
| 5 +1 | dottrina delle costituzioni umane ed endocrinologia |
AM Larrieu
|
Change log
Oct 9, 2007 10:10: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51238">Amy Christie's</a> old entry - "Dott. delle costituì umane e endocrin."" to ""Science of Human Constitution(s) and Endocrinology""
Proposed translations
4 hrs
Selected
Science of Human Constitution(s) and Endocrinology
"Draper, G., C.W. Dupertuis and J.L. Caughey, Jr. (1944) Human Constitution in Clinical Medicine. NY: Harper and Bros.
Dubey, G.P.S. Agrawal and K.N. Udupa. (Sept. 1968) "���I Profile Scan in Different Human Constitutions by Whole Body Counter" in Indian J. Med. Res., 466-469."
http://www.innerexplorations.com/catpsy/t2bib.htm
"La dottrina delle costituzioni umane, intuita da Ippocrate, nel corso dei secoli si è andata arricchendo degli studi e dell’apporto di numerosi autori, tra i quali spiccano Martiny (classificazione su criterio embrionale) e N.Pende (classificazione su criterio endocrinologico)."
http://www.omeopata.org/prevenzione_omeopatia.htm
You could also use "human biotype" for "human constitution" in Martiny's footsteps
Dubey, G.P.S. Agrawal and K.N. Udupa. (Sept. 1968) "���I Profile Scan in Different Human Constitutions by Whole Body Counter" in Indian J. Med. Res., 466-469."
http://www.innerexplorations.com/catpsy/t2bib.htm
"La dottrina delle costituzioni umane, intuita da Ippocrate, nel corso dei secoli si è andata arricchendo degli studi e dell’apporto di numerosi autori, tra i quali spiccano Martiny (classificazione su criterio embrionale) e N.Pende (classificazione su criterio endocrinologico)."
http://www.omeopata.org/prevenzione_omeopatia.htm
You could also use "human biotype" for "human constitution" in Martiny's footsteps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is one of those instances where I wish I could award points twice - thanks to AM Larrieu for the exact term and thank you to Alessandra for the translation. Much appreciated!"
+1
49 mins
dottrina delle costituzioni umane ed endocrinologia
http://www.unipa.it/cdl/guriall/febbraio/educafis.htm
Università di Padova
Università di Padova
Discussion