The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Nullzug		подъём нулевого плана	Denys Dömin
Entered by: Denys Dömin
сокр. LSW		Lärmschutzwand- шумозащитный забор (экран, стена)
Oberbewehrung		верхнее армирование
Oberflächenzugfestigkeit		поверхностная прочность на отрыв
Objektbereich		1. оснащение объектов; 2. сфера объектов коммерческого назначения (строит.)
Objektschut		противопожарные средства, средства противопожарной защиты
offene Zeit		время схватывания (клея или строительного раствора)
offenen Raum erstellen		создать/оставить свободное место, оставить доступ
ohne Schürze		без декоративных панелей
opex		эксплуатационные расходы
OTS		дверной закрыватель верхнего расположения	Jarema
Entered by: Jarema
Panikriegel		Устройство экстренного открывания двери; нажимная штанга; устройство аварийного выхода \"Антипаника\"
Pax/a		пассажиров в год	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Perlatorsieb		перлатор
Pfosten/Sprossenprofilen		с импостным или безимпостным (штульповым) притвором
Plan-Blöcke?		блоки с гладкими опорными поверхностями
plankreuzungsfreie Verkehrsknoten		транспортные развязки в разных уровнях
Planumlaufverfahren		документооборот чертежей
plastische Moment		пластический момент
Plattenmethode		Метод защищенной горячей плиты („Guarded Hot Plate“ Methode)
Plattenzusatzkraft		дополнительное усилие на плиту (панель)
Platzgestaltung		пространственное оформление
Platzldecken		прусский свод, бочарный свод	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
Porenoeffner		средство для открывания пор (бетона)	Andrej
Entered by: Andrej
Pro Wicklung circa 1 Rohrdurchmesser Platzbedarf.		На каждый виток требуется место, примерно равное диаметру трубы.
Problemlage		проблема	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Produktblatt		паспорт на продукт	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
produktionsnahes büro		производственный отдел
Putzsysteme		штукатурные системы
pz-gelocht		с (монтажным) отверстием под профильный цилиндр
quell- und heissluftschweissbar		пригодно для сварки растворением (растворителем) и нагретым/горячим воздухом
Quellungsarmе (Trägerplatte)		(несущая плита) с пропиткой влагоотталкивающим составом
Quetschverschraubung		обжимное резьбовое соединение
radmobil		Мобильная асфальтосмесительная установка на колесном шасси
raumseitige Dampfbremse		паронепроницаемый слой (расположенный) со стороны помещения
Röhrenspaneinlage		Вставки, наполнение из трубчатого ДСП	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Rückbau		демонтаж
Rückstaufläche		площадь зоны перед стойками регистрации	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Recyclingmehl		измельченная фракция вторичной переработки	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Referenzobjekte		список завершенных объектов

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »