German to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering отопительные радиаторы

Angesichts dieser Problemlage wurden Heizkörper entwickelt, die die eingangs genannten ein- bzw. mehrreihigen Heizkörper unter Beibehaltung der erreichbaren Heizleistung im Hinblick auf die besonderen Bedingungen im Teillastbereich dahingehend weiterbilden, dass die Raumbehaglichkeit dadurch erhöht wird, dass die dem Raum zugewandte Oberfläche oder zumindest größere Teilabschnitte davon im Teillastbereich möglichst warm sind und der Heizkörper in seiner Auslegung an einen Voll- und Teillastbetrieb angepasst werden kann.

Проблемное положение?