The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Cardiology Translation Glossary

French term		English translation
électro-entraîné		induced by electrical stimulation
ép SIV td		telediastolic interventricular septum (IVS) thickness
épreuves dynamiques		exercise stress test.
état bitronculaire		two vessel disease with stenosis
événement atrial détecté		detected atrial event	Elene P.
Entered by: Elene P.
éversant		everting	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
évolution des symptômes		improvement
être en TA		experiencing atrial tachycardia	liz askew
Entered by: liz askew
b de lit		sitting (here)
B V complet		complete AV block (complete atrioventricular block)
B1 B2 BR		S1 S2. Regular.
B1-B2		Normal heart sounds S1 S2
B1B2 bien frappés		strong, regular S1 and S2	liz askew
Entered by: liz askew
B2 diminué		second heart sound (s2) with decreased intensity	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
B:D P:A		Arm: right Position: sitting/seated
BACFA		atrial fibrillation with sustained bradyarrhythmia
Balayage Echocardiographique (non coté)		not scaled (or not assessed)
ballon actif après kissing IVA bissectrice		ballon active/inflated after KBI on IVA bisecting artery or ramus intermedius
ballon non concluante		unsuccessful balloon angioplasty	liz askew
Entered by: liz askew
BAV1		1st degree AV block	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
BBD		right bundle branch block (RBBB)
BDC réguliers		regular/normal heart sounds	Timothy Rake
Entered by: Timothy Rake
BdS		bénéficiaire de soins > patient
BEA (bonne entrée d'air)		good air entry	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
belle artère		healthy artery
belle marginale		patent/unoccluded marginal branch	liz askew
Entered by: liz askew
belle veine		healthy vein	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
BID (bloc de branche droit incomplet)		incomplete right bundle branch block	Krys Williams
Entered by: Krys Williams
bifurcation IVA moyenne diagonale		where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery
BIGV (Bigéminie Ventriculaire)		ventricular bigeminy
bilan de sortie		(hospital) discharge examination
Bilan droit-gauche		right and left heart haemodynamics	liz askew
Entered by: liz askew
bilan lipidique		lipid profile
biologie		Clinical Laboratory Test Results
BISS		ramus intermedius artery	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
Biss. Ostiale		Ramus intermedius (RI): ostial [stenosis]
bissectrice		ramus intermedius
bloc de sortie		exit block
boitier		box (pacemaker)
bonne étendue		with a good luminal diameter and a good perfusion territory

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »