The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Cardiology Translation Glossary

French term		English translation
CMD		cardiomyopathie dilatée (CMD) = DCM dilated cardiomyopathy
coeur étalé sur les coupoles		the heart is horizontally oriented over the diaphragm domes	liz askew
Entered by: liz askew
coeur V0		heart, oblique view
collatérale de la veine jugulaire interne gauche		collateral venous pathway of the left internal jugular vein
collatérité épicardique à plein canal IVA apicale		apically located epicardial collateral blood supply/flowat the union with the LAD	liz askew
Entered by: liz askew
collateralités		collateral vessels/circulation
Collection circulante		[no evidence] of collection of blood	liz askew
Entered by: liz askew
collerette basale (coeur)		valve annulus or ring
colonnaires		coronaires
contrôle des plaquettes		platelets count
contrepulsion		Counter pulsation device
coque		cap
CORE CAP		Acorn CorCap (cardiac support device)	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
coro TCN IVA occussion prox aln D1		Multi-slice CT coronary angiography LAD occlusion proximal to D1	liz askew
Entered by: liz askew
Corotrope		Corotrope
couplage court au démarrage		short coupling/short coupling interval at onset	liz askew
Entered by: liz askew
couplet		couplet	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
courant de lésion		current of injury	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
courant ventriculaire		ventricular current
cpm		tablet
CRIH		Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière
critères d'évaluation cliniques durs		hard endpoints
crux		crux cordis
Cs		consultation pré-anesthésique (ou d'anesthésie)-> Pre-(operative) Anesthesia Consultati
CS - chef de service		Department Head
CS grade I		SEC grade 1
culot plaquettaire		platelet pack	liz askew
Entered by: liz askew
curare		neuromuscular blocking agent	liz askew
Entered by: liz askew
cycle à cycle		from cycle to cycle
cycle enzymatique		enzyme cycle	Diane de Cicco
Entered by: Diane de Cicco
D ch de C - diamètre chambre de chasse		outflow tract diameter
d'analyse délicate		tricky/difficult to assess	liz askew
Entered by: liz askew
d'évolution simple		uncomplicated
d'origine inconnue		of unknown etiology or idiopathic
DAP-DAM		PVAD-AD	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
décollement péricardique		separation of pericardial layers
Décollement péricardique millimétrique		a few millimetres of pericardial separation
Décompensation cardiaque		(acute) decompensated heart failure
décompensation cardiaque à minima		minimally decompensated heart failure
décompensation cardiaque globale		decompensated biventricular (heart) failure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »