The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term		English translation
dettes fournisseurs d'immobilisations		accounts payable to fixed assets suppliers / suppliers of non-current assets

dettes garanties par des sûretés réelles		secured debt /debt guaranteed by collateral

dettes sur immobilisations		secured liability on property

Dettes sur immobilisations et comptes rattachés		amount due on fixed assets and related accounts

DIF		Droit Indiviuel a la Formation	Paula Price
Entered by: Paula Price
Différence de contrôle		Control difference

Diminution s/ éléments sortis		fully-depreciated items

diminutions par cession		disposals

dispositif resserré de gestion extinctive		managed under tightened run-off guidelines

Dissolution d'une réserve		write-back of a reserve

dissolution de réserves latentes		release of hidden reserves

Distributions cachées de bénéfice		Concealed profit distributions	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
diversifiés		diversified investments

DNA		dette non acquitté/amortie

DNC(Dotations Non Courantes)		Non-current (Exceptional) depreciation, amortisation and provisions

document de suivi		accompanying document	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
documents/pièces/écritures comptables		accounting records	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
données diluées		diluted data

dont 98 jours en stock		with/including 98 days of sales in inventory	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
dont actifs évalués à la juste valeur par résultat		including assets at fair value through profit or loss

dont chaque Partie est détentrice avec l'affectation sur les activités utilisatrices des charges afférentes à ces biens		held by each of the parties and the allocation of charges arising from these assets to the activities carried out there

dossier de revient		cost price file

Dot. amort. s/immobil. incorporel.		amortization of intangible assets/intangibles

dotation de provision pour dépréciation de stock		inventory impairment expense

dotation sur immobilisations		allocation as fixed assets/on the fixed-assets side/

dotations aux amortissements et dépréciations		amortisation and depreciation

dotations aux amortissements et provisions		depreciation on investments and other allowances

dotations d'exploitation sur immobilisations		fixed assets expenses

dotations dérogat. / reprises dérogat.		exempt allocations and reversals	Gary Key
Entered by: Gary Key
dotations nettes		charges net of... (see below)

dotations nettes de reprises		allowances net of reversals

dotations nettes de reprises		allowances net of reversals	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
dotations nettes hors actifs courants		Net allocations (excluding current assets)

droits à imputation		tax deduction rights

DT profit papier		Day Trading Securities Profit

due concurrence		accordingly

durée résiduelle		remaining life (or ) term

dysfonctionnement		issue/problem area

EBE		EBITDA

EBE sur CA		GOP on turnover (or sales)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...