Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits à imputation
English translation:
tax deduction rights
Added to glossary by
Wendy Cummings
Apr 3, 2013 09:45
11 yrs ago
10 viewers *
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
droits à imputation
French to English
Bus/Financial
Accounting
tax consolidation
This is taken from the accounting principles section of a company's annual accounts.
Depuis sa création, la société EME est intégrée fiscalement dans le périmètre d’intégration fiscale du Groupe E. Les modalités de traitement de l’intégration retenues par le Groupe E prévoient le paiement par la société de l’impôt sur les sociétés qui aurait grevé son résultat et/ou sa plus-value nette à long terme de l’exercice, si elle était imposable distinctement, déduction faite par conséquent de l’ensemble des droits à imputation dont la société aurait bénéficié en l’absence d’intégration fiscale.
If anyone is able to provide an explanation of this concept, in addition to just a translation, then I would be most grateful.
Many thanks.
Depuis sa création, la société EME est intégrée fiscalement dans le périmètre d’intégration fiscale du Groupe E. Les modalités de traitement de l’intégration retenues par le Groupe E prévoient le paiement par la société de l’impôt sur les sociétés qui aurait grevé son résultat et/ou sa plus-value nette à long terme de l’exercice, si elle était imposable distinctement, déduction faite par conséquent de l’ensemble des droits à imputation dont la société aurait bénéficié en l’absence d’intégration fiscale.
If anyone is able to provide an explanation of this concept, in addition to just a translation, then I would be most grateful.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tax deduction rights |
EvaVer (X)
|
| 4 -1 | Accounting Rights |
Manoj Chauhan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tax deduction rights
"imputation" here means allocation of expenses etc. to this company and to a specific Financial Year. If the company were independent, it would have, in a specific FY, tax-deductible expenses amounting to X, special deductions for research and development = Y, deduction for employing disabled people = Z, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
14 mins
Manoj Chauhan
India
India
Native in English
Works in field
India
For Globalization Words Matter a Lot..!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Accounting Rights
.
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "the right to do accounting"? any example of "Accounting Rights" used as in the ST?
11 hrs
|
Something went wrong...