This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term English translation
pokwitowanie dostawy confirmation of receipt
polecenie pracy w nadgodzinach request to work overtime
polecenie służbowe official order
Entered by: Adam Lankamer
ponieść wydatek incur an expense
ponosić incur
porównywalna cena niekontrolowana PCN comparable uncontrolled price CUP
Porozumienie konkretyzujące Detailed Agreement
posiada pozytywną rekomendację is certified
posiadać ubezpieczenie OC to maintain public liability insurance
Posiadane zasoby techniczne available technical resources
Posiłki profilaktyczne supportive meals
postanawia co następuje decides as follows
postąpienie (licytacyjne) (bid) increment
postępowanie kontrolne audit/audit procedures
postępowanie ofertowe a przetarg bid proceedings versus tender
potencjał intelektualny intellectual capital
potentat world leader
Potrącenia za braki i Potrącenia za odzież uniform (work clothes) payroll deduction
potwierdzenie salda confirmation of balance
potwierdzenie wywozu confirmation of goods movement(s) out
powiązane transakcje related transactions
Entered by: Adam Lankamer
Powiązanie projektu z innymi realizowanymi projektami Project linking with other implemented projects
powierza zlecenie commissions
powołany referred to
powoływać sie na przesłanki refer to prerequisites
poza dyspozycją beyond control
pozbawienie uprzywilejowania co do głosu to terminate voting rights
poziom wykorzystania zapasów inventory turnover
pozostałe pośrednictwo finansowe - 65,2 other financial agency services
pozostawać w stałym kontakcie stay in permanent/regular touch
pozycja otwarta open position
pozycja rodzajowa prime costs item/element
pozycje bilansowe, pozycje wynikowe balance sheet items, P&L items
pozycje na fakturze / pozycje rachunku, etc. invoice item / bill item
pozyskać projekt win, get, gain the project
pozyskanie środków to win/acquire/gain funds
pozyskiwanie winning/attracting
pozytywnie opiniować to give a positive opinion / to give a positive feedback / to adopt positive opinion
prac i robót work and services
prace doraźne casual work
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search