This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term English translation
rejestr kasowy cash record
reklama listowa (direct) mailing
reklamacja klientowska Customer Reclamation;Customer Complaint
reklamacja przedsprzedażna pre-sale complaint
rekontrola re-inspection
relative issue odpowiednie zagadnienie
reprezentować na zewnątrz represent before third parties
Entered by: Karol Kawczyński
resztówka minority stakes held by State Treasury
rewizja revision, modification, review
rodzaj, typ type, model
Entered by: Piotr Bienkowski
rodzić podstawę be a basis for
ROI case analiza ROI
rok obrotowy financial year
rolnik ryczałtowy flat- rate farmer
roszczenia z umowy ni¿ej
rotujący on a rotational basis / rotating
rozbudowa zakładu o plant expansion by adding
rozbudowana część zaplecza technicznego the extensively developed part of the technical resource area
rozkład appropriate arrangement of its units in ( or according to) appropriate phases....
rozkład sił distribution of market forces
rozliczać kartę credit card clearning
Entered by: Maja Walczak
rozliczać kontrakty settle contracts
rozliczający się w formie PIT PIT taxpayer, taxpayer of Personal Income Tax
rozliczanie (projektów) (final) accounting
rozliczanie floty samochodowej car/vehicle fleet accounting
rozliczanie lokali tenant (utility) billing
rozliczany billed
rozliczenia dobowe daily accounting/billing
rozliczenia międzyokresowe z tytułu nakładów rejestracyjnych prepayments of registration expenses
rozliczenia w handlu zagranicznym international commerce/trade settlements/accounting
rozliczenie inwentaryzacji inventory reconciliation
rozliczenie końcowe kontraktu contract termination procedures
Rozliczenie pomiędzy Zleceniodawcą a Zleceniobiorcą będą etapowane. the payment should be made in installments, over a term of X
rozliczenie wydatków na podróż służbową statement of/claim for expenses incurred on/during business trips;
rozliczenie za wykonany przedmiot umowy payment in consideration of the fulfilment of the agreement
rozmowa okresowa appraisal interview, periodic performance appraisal/assessment/evaluation interview
rozpiętość między scenariuszami the spectral range/span between the extremal scenarios
rozpisanie karty projektu preparation of the detailed project card
rozporządzenie w sprawie określania taryf order/ordinance/regulation/decree on tariff determination
rozpoznanie rynkowe market research
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search