This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
„Repariere-wenn-es-bricht-Wartung“ Formule \"on répare quand ça casse\"
Entered by: Marion Hallouet
Blechtreibschrauben Vis auto-taraudeuses
Farbschlüssel code couleur
Entered by: Konstantin Kühn
halbieren (voire phrase ci-dessous) diviser par deux
Hinterschnittkörper corps contre-dépouillé
No-Name-Produkten produits de marque blanche
Entered by: Virginie Proisy
Schlichtbereich/Schruppbereich finition / ébauche
sich mitdrehen sont entraînés dans un mouvement de rotation
"aufgebrachter" Kante chant "rapporté"
"Nach Ent- jetzt auch Beladung" "Maintenant le chargement suit aussi le déchargement des navires"
"systemfähige" intégrables en système
(Öl) geben ajouter (de l'huile)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
(C-) Kuppler locomotive de manoeuvre (type C)
(Kalb)tränkemixer mélangeur d'abreuvoir (pour veaux)
(Prozesse zur Nährstoffverwaltung) zu unterstützen pour apporter notre soutien/notre appui ...
1-fach geschert mouflage simple (un renvoi de câble)
1-Kreis-Vakuumhebegerät, 2-Kreis-Vakuumhebegerät appareil de levage par aspiration 1/2 circuits
1/4 Jahr 3 mois
10-Kreis-Zahnradpumpe pompe à engrenages à 10 étages
2-stufig Stern-Stern couplage étoile-étoile deux vitesses
3 schichtig (service) à 3 équipes
3-fach trois à quatre fois supérieure
4 Fach Ventilinsel îlot de distributeurs à 4 vannes
4-Punkt-Raster-Gelenk 4 points d'ancrage
Entered by: Monique Müller
5/2-Wege-Elektromagnetventile électrovannes 2/5 voies
8-Kantwelle octogonal
abbilden travailler à / atteindre
Abbrucheinsatz utilisation en démolition
Abdachen chanfreinage
Entered by: jemo
Abdeckbürste brosse de protection / brosse anti-poussières / brosse de fermeture
Entered by: Geneviève Granger
abdocken désaccoupler
abdrehen/Abdrehen [Landmaschinen] calibrer/calibrage [machines agricoles]
abfahren / zusammenfahren écarter/éloigner - rapprocher
abfüllen remplir
Abfüllleitung tuyau de remplissage
Abfüllwaage peseuse
Abgabeposition position de dépose/déchargement
Abgas/ Umlufttauscher échangeur de gaz d'échappement/d'air recyclé
Abgasfuchs extracteur
Abgastrakt section/bloc des gaz d'échappement/des gaz perdus/des fumées/des effluents gazeux
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search