This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Abweisblech protecteur
Entered by: CATHERINE ERNST-KOOG
Abwurfschacht sas de déversement / sas d'évacuation
abzeilen chantourner
Abziehgerät unité de rétraction
Achsflanschmaß dimension du flasque d\'arbre de roue
Achsgeber capteurs d\'axes
Achsoverrid/Spindeloverrid régulation de la vitesse d'avance de l'axe/régulation de la vitesse de rotation de la broche
Aderendhülse Embout (tech)
Aktivierung Estrichfunktion activation de la fonction de séchage d'une aire de plâtre
Al Etyl-Silikat-Bronze silicate d'éthylaluminium-bronze
Alle Schweißnähte sind volltragend auszuführen. Assemblage par soudures porteuses/portantes
Entered by: Andrea Roux
Als zweite Einsatzart... Comme deuxième domaine d'application ...
Alu-Seidenglanz Alu satiné
Entered by: Konstantin Kühn
aluFer-Rohre tubes composites aluFer (R)
am Handrad der Spannstation volant de la station tendeuse
am Schmiernippel au moyen du graisseur
AMP-Steckfahne Connexion patin à enficher AMP
an den gesamten Oberwagenbetriebsstunden part des heures de service du XXX aux nombres global d'heures de service du châssis tournant
an seinem einen .. sur une portion / un bout
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Anbindestall stabulation entravée
Anfahrsprung à-coup initial
Anfahrteil pièce tête de série
Anfasser poignées
Anfragezeichnung Dessin de définition (dans un appel d'offres)
Angeflanscht bridé, fixé
angreifen (Mechanik) avoir prise, connecter
Anguss-Übergänge surfaces des points d\'injection
Anhängersteuerventil vanne pilote pour remorque(s)
Ankerteller disque (constituant l'induit)
Ankratzmethode méthode d'effleurement
Anlage appui complet
Entered by: CATHERINE ERNST-KOOG
Anlagengehäuse les carters (de l'installation / la ligne...)
Anlagenteil parties de l'installation (électrique)
Anlaufüberbrückung shuntage au démarrage
annähern calculer par approximation successive
Anordnung pente/inclinaison
Anrecht-Schlauchklemmventil vanne à pincement commandant la distribution
Anregen der Windenergieanlage zu... exciter une éolienne aux (oscillations ou vibrations)
Anreihverbinder élément de jonction; élément de raccordement
Anreihwinkel équerre de jonction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search