This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Portuguese translation
mise sous tension et sous pression colocação sob tensão e sob pressão
monobuse - buse bocal
montage en saillie montagem saliente
moules d'emboutissages molde(s) de prensagem
Moyens numériques Recursos digitais
Entered by: Giselle Unti
nappe (aqui) envoltório
noix de réglage porca de ajuste
Entered by: Laís ZAMPOL
non-qualité séries séries sem qualidade / baixa qualidade
noyées polies-bloquées banhadas polidas bloqueadas
OMP ORDRE DE MISE EN PRODUCTION
Entered by: Gil Costa
ordre de mise en production ordem de produção
Entered by: Gil Costa
outil à dépincer dispositivo para largar-soltar-libertar (digital)
OUVERTURE DU FOURREAU abertura da tampa
Pains des pneus biscoitos / blocos dos pneus
Paliers de guidage chumaceira-guia (mancal-guia, em Pt-Br)
palonnier barra de elevação
Entered by: expressisverbis
parachute de ressort pára-quedas de molas
Particuliers mécaniques partes mecânicas
pas d'avance passo do avanço
Entered by: Mariana Moreira
passes passos
pelle pá, retroescavadora
pesons dinamómetro
petits engins máquinas de pequeno porte
Entered by: Giselle Unti
piger travar
PIGNON DE DIRECTION pinhão (de direção)
pignon de vilebrequin pinhão da cambota
pignons érecteurs carretos de elevação
pince pinça
Entered by: Gil Costa
Pince multiprise Alicate extensível / Alicate de grifos
Entered by: Daniel Pestana
Piston à chapeau Pistão de/com tampa
Entered by: Giselle Unti
placage revestimento
Plancher (aqui) piso(assoalho) do elevador, da plataforma.
plaque à borne placa de terminais
platine embrochable placa de circuitos
plongeurs êmbolos
Entered by: Giselle Unti
plots de maintien rebites de fixação
point de prise ponto de prisão/fixação/encaixe
Portage (ici) válvula
portée carbure voir ci-dessous
portefeuille em fole/em pregas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search