This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Italian translation
to cover a signature attestare l'autenticità di una firma
to pay premiums out of income or capital pagare i premi dalla rendita o dal capitale
Entered by: patrizia musiu
to the exclusion of all others ad esclusione di ogni altro
to whom this may come A chi di competenza/cui perverrà il presente
to whom this may come, be, not knowing.... a cui perverrà il presente, sarà, non essendo noto...
trade esercizio commerciale
transcript of academic record Certificato esami
Translating Officer Responsabile della traduzione/Addetto alla traduzione
Entered by: texjax DDS PhD
true and correct copy as same appears of record copia esatta e conforme all'originale che si trova negli archivi ....
TRUE WATERMARKED PAPER carta filigranata autentica
Twister piegatore/curvatore/doppiatore/torcitore
twogether Twogether
Under the section 10(3) of the Medical Act 1983 ai sensi dell'articolo 10, comma 3 del "Medical Act" del 1983
Entered by: Oscar Romagnone
unless prepared on border displaying se non annotata a margine, con esibizione di
Untraceable certificate certificato di non rintracciabilità
upper second class (2.1) di secondo livello/upper second class
V5C BP V5C BP
verified that contents of above affidavit is true and correct si certifica che il contenuto del suddetto affidavit / della suddetta dichiarazione giurata è veritiero e corretto
vide OM vedere circolare
Village or town justice giudice di giurisdizione
visiting address sede operativa
Entered by: Barbara Carrara
vital records certificate atto di stato civile
voluntary Federal tax withholding ritenuta volontaria di imposte federali
VS Bureau of Vital Statistics (ufficio anagrafico)
VTS programma d'istruzione professionale
Entered by: Maria Giovanna Polito
WARNING: A CERTIFICATE IS NOT EVIDENCE OF IDENTITY Attenzione: un certificato non è una prova d\'identità
with counter da pubblico ufficiale autorizzato
Entered by: Franco Rigoni
within and for nell\'ambito e per conto
without confession senza confessione [religiosa di riferimento]
woman\'s name usage last name Silva Riganelli, in Jimenez,
Yachting Brokerage intermediazione nella nautica da diporto
\"Corporation Division\" sezione societa\' commerciali
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search