This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Danish translation
gearbox output shaft speed udgangsakslens hastighed
Entered by: Susanne Roelands
Gross Train Weight vogntogets totalvægt
GVWR ttv/TTV (tilladt totalvægt)
handling capabilities styreevner
hard starting startbesvær
heritage tradition
hold foreign deposits in suspension holde urenheder opslæmmet
Entered by: Susanne Roelands
hood insulator kølerhjelmsisolator
Hot film mass air flow sensor varmefilmsluftmassemåler
How to seat the beads? Hvordan indsættes vulsterne?
Hydraulic drive cylinder hydraulisk trækcylinder
Industrial Fallout Removers Industrinedfaldsfjerner
Entered by: Susanne Roelands
Interlock stroke with brake pedal vandring tilkoblet bremsepedal
jumper battery startbatteri
kick (the engine) over tørne motoren [3-4 gange]
Knock-out plug blindprop
L-shaped lower arm L-formede nedre bærearme
Entered by: Susanne Roelands
Level surface jævn flade//jævn overflade
lift force løftekraft/opdriftskraft
Liftgate stigbord
lights-on feature automatisk kørelys, køreautomatik
Line Wrench åben ringnøgle
Liquefied petroleum gas (LPG) flaskegas
Load space lastrum
Lobe knast, knaster
Entered by: Tina sejbjerg
lock blokering
lock down antenna aftagelig antenne med lås
manual transaxle manuel transaksel
margin avance
Motor compartment partition panel skillerumselement i motorrum
move transport
Narrow racking systems smalle [lager]reolsystemer
normally-aspirated engines motorer med normal indsugning
Entered by: Lise Leavitt
Oil top up efterfyldning af olie
Entered by: Tina sejbjerg
one touch facility enknapsbetjente, eldrevne sideruder
one-sided swing arm enkelsvingarm
Out-of-lineaxle aksel som er uden-for-linien
Entered by: Susanne Roelands
Out-of-square axle aksel som ikke er lige
Entered by: Susanne Roelands
outboard seating position Den yderste siddeplads
Entered by: Diarmuid Kennan
overcentre park brake bakgear håndbremse
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search