This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term English translation
opvolging van (leveranciers) following up on (suppliers)
opwelling (van putten) overflow from drains
organisatieplaatje (company) organigram
outilleer equipped/furnished
Over- en ondermaat over and under size
overeenkomstduurkorting contract term discount
overlatingen sales / transfers (of businesses)
overname uit faillissement acquired from bankruptcy
overnamepartij; overname partij; overnemende partij acquiring party; acquirer; ‘predator’
Entered by: Michael Beijer
Overwegen en verklaren als volgt Consider/ contemplate and state as follows
Patent > see explanation
peildatum review date
percelen lots
permanence in de voorraad perpetual inventory accounting
personeelseffectief staff complement / workforce
persoonlijke of zakelijke zekerheid personal or collateral security
persoonsvennootschap partnership
positieve / negatieve overlijdensrisico (i.e. "sterfterisico") positive / negative mortality
positiewe derving positive inventory discrepancy ratio
postzegelmentaliteit 'every man for himself' mentality
Entered by: Antoinette Verburg
prestatiestaat time sheet
prijskoppeling price escalation
primaire en secundaire beloning main wages and other benefits/main and secondary remuneration
privatief person granting power of attorney \"retains right to act\"
procesgericht process oriented
procesinrichting process organisation
proefstuk this was not his first time / test piece / sample / prototype
Programma van wensen Program(me) of requirements
Promessekrediet promissory note(s)
Entered by: Edirel Susanna
PVI opslag [bij een beschikbare premieregeling] loading or increment
rasverkoper a born salesman
recepturenbeheer formula management
rechtsmaatregelen in the event of litigation / legal remedies, all costs will be for your account
regelniveau line level or line by line
regie-orders call-down orders
Entered by: Anne Lee
regieorganisatie management organisation
regievoering direction
rentabiliteit van het vreemd vermogen return on borrowed capital
renteherziening interest rate reset/refixing/review
rentevergoeding over de grond interest on the lands
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search