Non-English forums » Spanish »
¿Cuál es la mejor asociación de traductores?
Thread poster: isa_g
isa_g
isa_g
Local time: 22:39
German to Spanish
Nov 11, 2014

Hola:

¿En qué asociación de traductores estáis? He intentado comunicarme con dos de las más conocidas pero aún no me han respondido. Me interesa también que organicen cursos y que funcionen bien.

Muchísimas gracias a todos.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:39
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
La ATA Nov 11, 2014

En mi opinión la ATA es la mejor del ámbito internacional. Tampoco le van a la zaga el ITI y el IOL del Reino Unido. En el ámbito germanoparlante, la BDÜ diría yo.

En España la cosa está más complicada, sobre todo por la falta de medios a pesar de la buenísima voluntad. Considero que ASETRAD es la que más merece la confianza de los traductores profesionales. Organizan cosas constantemente.
 
isa_g
isa_g
Local time: 22:39
German to Spanish
TOPIC STARTER
Muchas gracias Nov 11, 2014

Muchas gracias por tus consejos, Tomás.

Saludos

Isabel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cuál es la mejor asociación de traductores?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »