Forums non-anglophones » Russian »
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6]
Приложение Google Translate
Auteur du fil: Alexey Ivanov
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev  Identity Verified
anglais vers russe
+ ...
Редактирование Feb 10, 2013

Редактирование МП по своей философии несколько отличается от перевода и редактирования перевода человеческого. Там другие критерии качества и специальная подготовка пост- и предредакторов.
Гугл в работе вполне хорош для рекламной болтовни, но если проект серьёзный и перевод нужен для дела, а не "чтобы было", то лучше использовать что-то настраиваемое. В TAUSовских публикациях и роликах об этом достаточно много говорится.
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Приложение Google Translate


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »